"Resumiendo" la serie $\sin(x)+\dfrac{1}{2}\sin(2x)+\dfrac{1}{3}\sin(3x)+\dfrac{1}{4}\sin(4x)+...$
Pose $$S=\sin(x)+\dfrac{1}{2}\sin(2x)+\dfrac{1}{3}\sin(3x)+\dfrac{1}{4}\sin(4x)+...$$ $$C=\cos(x)+\dfrac{1}{2}\cos(2x)+\dfrac{1}{3}\cos(3x)+\dfrac{1}{4}\cos(4x)+...$$
$$C+iS = e^{ix}+\dfrac{1}{2}(e^{ix})^2+\dfrac{1}{3}(e^{ix})^3+\dfrac{1}{4}(e^{ix})^4+...$$
Dejemos que $t$ = $e^{ix}$
Entonces tenemos una serie de $t+\dfrac{t}{2}+\dfrac{t}{3}+\dfrac{t}{4}+...=\log(1+t)$
Que es $-\log(1-e^{ix})=\log(1-\cos(x)-i\sin(x))$ Utiliza la fórmula $\log(A+iB)=\dfrac{1}{2}\log(A^2+B^2)+\arctan\left(\dfrac{B}{A}\right)$
$-\log([1-\cos(x)]-i\sin(x))=-\dfrac{1}{2}\log([1-\cos(x)]^2-i\sin^2(x))-i\arctan\left(-\dfrac{\sin(x)}{1-\cos(x)}\right))$ . Como sólo nos interesa la parte imaginaria, tenemos la suma para $S$ es:
$$-\arctan\left(-\dfrac{\sin(x)}{1-\cos(x)}\right)$$
Que es $-\arctan\left(-\cot(\dfrac{x}{2})\right)$
No sé qué hacer ahora.
La "suma" de esta serie debe ser $\dfrac{\pi-x}{2}$ Según Euler.