$$\color{brown}{\textbf{Transformations}}$$
Que WLOG la desigualdad $$q=\dfrac p{1-p}\in(0,1)\tag1$$ es válido. De lo contrario, los eventos opuestos correspondientes pueden ser invertidos.
Esto permite presentar la expresión de la cuestión en forma de \begin{align} &S(n,p)=1 - (1-p)^n\sum_{k=0}^{n} {n \choose k} q^k\log\left(1+q^{n-2k}\right),\tag2\\[4pt] \end{align} o \begin{align} &=1 - (1-p)^n\sum_{k=0}^{n} {n \choose k}q^kq^{n-2k} - (1-p)^n\sum_{k=0}^{n} {n \choose k}q^k\left(\log\left(1+q^{n-2k}\right)-q^{n-2k}\right)\\[4pt] &=1 - (1-p)^n(1+q)^n - (1-p)^n\sum_{k=0}^{n} {n \choose k}q^k\left(\log\left(1+q^{n-2k}\right)-q^{n-2k}\right)\\[4pt] &S(n,p)= - (1-p)^n\sum_{k=0}^{n} {n \choose k}q^k\left(\log\left(1+q^{n-2k}\right)-q^{n-2k}\right).\tag3\\[4pt] \end{align} Fórmula $(3)$ puede simplificar los cálculos, porque no contiene la diferencia de los valores cerrados.
$$\color{brown}{\textbf{How to calculate this.}}$$
Tenga en cuenta que la suma de $(3)$ contiene tanto los grados positivos como los negativos de $q.$ Esto significa que en el caso $n\to \infty$ la suma contiene los términos de la diferente escala.
Los cálculos de la fórmula $(3)$ puede dividirse en dos partes.
$\color{green}{\textbf{The Maclaurin series.}}$
La serie de Maclaurin para la parte logarítmica converge cuando el término $\mathbf{\color{blue}{q^{n-2k} < 1}}.$ Esto se corresponde con los valores $k<\frac n2$ en el caso $\mathbf{q<1}$ y con los valores $k>\frac n2$ en el caso $\mathbf{q>1}.$ Entonces la serie de Maclaurin en forma de $$\log(1+q^{n-2k}) = \sum_{i=1}^\infty\frac{(-1)^{i+1}}{i}q^{(2n-k)i}\tag4$$ se puede utilizar.
Si $\mathbf{\color{blue}{q^{n-2k} > 1}},$ entonces $$\log(1+q^{n-2k}) = \log(q^{2n-k}(1+q^{k-2n})) = (2n-k)\log q + \log(1+q^{k-2n}).\tag5$$
Si $\mathbf{\color{blue}{q^{n-2k} = 1}},$ entonces $LHS(4) = \log2.$
Si $\mathbf{\color{blue}{q^{n-2k} \lesssim 1}},$ entonces $$\log(1+q^{2n-k}) = \log\frac{1+r}{1-r} = 2r\sum_{i=0}^\infty\frac{(-1)^i}{2i+1}r^{2i},\quad \text{ where } r=\frac{q^{2n-k}}{2+q^{2n-k}}\approx\frac{q^{2n-k}}3,\tag6$$ y se pueden utilizar algunos términos de la serie.
$\color{green}{\textbf{The double summations.}}$
Tras la sustitución del $(4)$ o $(5)$ a $(3)$ las sumas pueden ser reordenadas. Por ejemplo, $$\sum_{k=0}^{L}{n \choose k}q^k\sum_{i=1}^\infty\frac{(-1)^{i+1}}{i}q^{(2n-k)i}= \sum_{i=1}^\infty\frac{(-1)^{i+1}}{i}\sum_{k=0}^{L}{n \choose k}q^kq^{(2n-k)i}$$ $$= q^{n+1}\sum_{i=1}^\infty\frac{(-1)^{i+1}}{i}\sum_{k=0}^{L}{n \choose k}\left(q^{i+1}\right)^{n-k},$$ en el que se puede elegir el orden de la suma, teniendo en cuenta los datos dados.