Desde el Página de Wikipedia a la que se refiere la pregunta:
Para un panal cúbico alternado con aristas paralelas a los ejes y con una longitud de arista de $1$ las coordenadas cartesianas de los vértices son: (Para todos los valores integrales: $i,j,k$ con $i+j+k$ incluso)
$(i, j, k)$
En esta construcción de un panal tetraédrico-octaédrico, los vértices $(i, j, k)$ es un incidente en $12$ bordes, dados por el $12$ vectores $(0, \pm1,\pm1)$ , $(\pm1, 0,\pm1)$ , $(\pm1, \pm1, 0)$ , tendido en el $3$ planos de coordenadas cartesianas rectangulares que se encuentran en $(i, j, k)$ :
El $12$ vértices adyacentes a $(i, j, k)$ están marcados aquí en azul. El $6$ semiejes de coordenadas cartesianas rectangulares que pasan por $(i, j, k)$ están terminados por puntos rojos, que marcan los centros de los $6$ incidente de octaedros en $(i, j, k)$ .
Vértice $(i, j, k)$ es un incidente en $8$ cubos, de longitud de lado $1$ que pertenece al panal cúbico subyacente. En cada uno de estos cubos, $3$ Los bordes del panal tetraédrico-octaédrico se extienden en diagonal a través del $3$ caras de la reunión del cubo en $(i, j, k)$ . Los extremos de estos $3$ diagonales, junto con $(i, j, k)$ constituyen los vértices de uno de los $8$ tetraedros incidente en $(i, j, k)$ .
En el siguiente diagrama, he sombreado las caras triangulares de estos tetraedros opuestas a los vértices $(i, j, k)$ :
En la siguiente imagen (tomada desde otro punto de vista), he sombreado, en cambio, los cortes transversales cuadrados del $6$ incidente del octaedro en $(i, j, k)$ (centrado en el $6$ puntos rojos en la primera imagen):
Como se puede ver en la última imagen, el $12$ vértices del panal tetraédrico-octaédrico adyacente al vértice $(i, j, k)$ son los vértices de un cuboctaedro. Para más información sobre este sólido arquimediano, y para imágenes de mayor calidad, véase por ejemplo El cuboctaedro | Hexnet o Cuboctaedro - Wikipedia .
De la página de Wikipedia a la que se acaba de hacer referencia:
Las coordenadas cartesianas de los vértices de un cuboctaedro (de longitud de arista $\sqrt{2}$ ) centrados en el origen son: $$ \begin{array}{c} (\pm1,\pm1,0) \\ (\pm1,0,\pm1) \\ (0,\pm1,\pm1) \end{array} $$
lo que al menos parece confirmar que no he entendido mal la construcción.