$$\mathcal{I}{\left(z\right)}=\frac{2\left[2\,K{\left(\frac{1-z}{\sqrt{2}\sqrt{1+z^2}}\right)}E{\left(\frac{1-z}{\sqrt{2}\sqrt{1+z^2}}\right)}-\left(\frac{1+z+z^2}{1+z^2}\right)K{\left(\frac{1-z}{\sqrt{2}\sqrt{1+z^2}}\right)}^2\right]}{z}.$$
Definir el auxiliar del parámetro$\frac{1-z^2}{1+z^2}=:a$$z\in\mathbb{R}^{+}$. Invertida, esto corresponde a $z=\sqrt{\frac{1-a}{1+a}}$$-1<a<1$. Sustituyendo en la integral doble de las transformaciones $x=\sqrt{\frac{1-t}{1+t}}\land y=\sqrt{\frac{1-u}{1+u}}$, podemos encontrar:
$$\begin{align}
\mathcal{I}{\left(z\right)}
&=\iint_{[0,\infty)^2}\mathrm{d}x\mathrm{d}y\,\sqrt{\frac{1+x^2y^2+x^2z^2+y^2z^2}{\left(x^2+y^2+z^2+x^2y^2z^2\right)^3}}\\
&=\small{\iint_{[-1,1]^2}\frac{\mathrm{d}t\mathrm{d}u}{\left(1+t\right)\left(1+u\right)\sqrt{\left(1-t^2\right)\left(1-u^2\right)}}\,\sqrt{\frac{\left(\frac{4(1+atu)}{(1+a)(1+t)(1+u)}\right)}{\left(\frac{4(1-atu)}{(1+a)(1+t)(1+u)}\right)^3}}}\\
&=\frac{1+a}{4}\iint_{[-1,1]^2}\frac{\mathrm{d}t\mathrm{d}u}{\sqrt{\left(1-t^2\right)\left(1-u^2\right)}}\,\sqrt{\frac{1+atu}{\left(1-atu\right)^3}}\\
&=\frac{1+a}{4}\iint_{[-1,1]^2}\mathrm{d}t\mathrm{d}u\,\frac{\frac{1+atu}{1-atu}}{\sqrt{\left(1-t^2\right)\left(1-u^2\right)\left(1-a^2t^2u^2\right)}}\\
&=\frac{1+a}{4}\iint_{[0,1]^2}\mathrm{d}t\mathrm{d}u\,\frac{\frac{1+atu}{1-atu}}{\sqrt{\left(1-t^2\right)\left(1-u^2\right)\left(1-a^2t^2u^2\right)}}\\
&~~~~~+\frac{1+a}{4}\iint_{[-1,0]^2}\mathrm{d}t\mathrm{d}u\,\frac{\frac{1+atu}{1-atu}}{\sqrt{\left(1-t^2\right)\left(1-u^2\right)\left(1-a^2t^2u^2\right)}}\\
&~~~~~+\frac{1+a}{4}\iint_{[0,1]\times[-1,0]}\mathrm{d}t\mathrm{d}u\,\frac{\frac{1+atu}{1-atu}}{\sqrt{\left(1-t^2\right)\left(1-u^2\right)\left(1-a^2t^2u^2\right)}}\\
&~~~~~+\frac{1+a}{4}\iint_{[-1,0]\times[0,1]}\mathrm{d}t\mathrm{d}u\,\frac{\frac{1+atu}{1-atu}}{\sqrt{\left(1-t^2\right)\left(1-u^2\right)\left(1-a^2t^2u^2\right)}}\\
&=\frac{1+a}{2}\iint_{[0,1]^2}\mathrm{d}t\mathrm{d}u\,\frac{\frac{1+atu}{1-atu}}{\sqrt{\left(1-t^2\right)\left(1-u^2\right)\left(1-a^2t^2u^2\right)}}\\
&~~~~~+\frac{1+a}{2}\iint_{[0,1]\times[-1,0]}\mathrm{d}t\mathrm{d}u\,\frac{\frac{1+atu}{1-atu}}{\sqrt{\left(1-t^2\right)\left(1-u^2\right)\left(1-a^2t^2u^2\right)}}\\
&=\frac{1+a}{2}\iint_{[0,1]^2}\mathrm{d}t\mathrm{d}u\,\frac{\frac{1+atu}{1-atu}+\frac{1-atu}{1+atu}}{\sqrt{\left(1-t^2\right)\left(1-u^2\right)\left(1-a^2t^2u^2\right)}}\\
&=\frac{1+a}{2}\iint_{[0,1]^2}\mathrm{d}t\mathrm{d}u\,\frac{\frac{2(1+a^2t^2u^2)}{1-a^2t^2u^2}}{\sqrt{\left(1-t^2\right)\left(1-u^2\right)\left(1-a^2t^2u^2\right)}}\\
&=\left(1+a\right)\iint_{[0,1]^2}\mathrm{d}t\mathrm{d}u\,\frac{\frac{2}{1-a^2t^2u^2}-1}{\sqrt{\left(1-t^2\right)\left(1-u^2\right)\left(1-a^2t^2u^2\right)}}\\
&=2\left(1+a\right)\iint_{[0,1]^2}\frac{\mathrm{d}t\mathrm{d}u}{\sqrt{\left(1-t^2\right)\left(1-u^2\right)\left(1-a^2t^2u^2\right)^3}}\\
&~~~~~-\left(1+a\right)\iint_{[0,1]^2}\frac{\mathrm{d}t\mathrm{d}u}{\sqrt{\left(1-t^2\right)\left(1-u^2\right)\left(1-a^2t^2u^2\right)}}.\\
\end{align}$$
Ahora estamos en el camino correcto porque tenemos un par de dobles de las integrales elípticas bastante mucho en la forma estándar. La evaluación de las integrales dobles como las integrales iteradas, ahora nos encontramos con:
$$\begin{align}
\mathcal{I}{\left(z\right)}
&=2\left(1+a\right)\iint_{[0,1]^2}\frac{\mathrm{d}t\mathrm{d}u}{\sqrt{\left(1-t^2\right)\left(1-u^2\right)\left(1-a^2t^2u^2\right)^3}}\\
&~~~~~-\left(1+a\right)\iint_{[0,1]^2}\frac{\mathrm{d}t\mathrm{d}u}{\sqrt{\left(1-t^2\right)\left(1-u^2\right)\left(1-a^2t^2u^2\right)}}\\
&=2\left(1+a\right)\int_{0}^{1}\mathrm{d}t\int_{0}^{1}\mathrm{d}u\,\frac{1}{\sqrt{\left(1-t^2\right)\left(1-u^2\right)\left(1-a^2t^2u^2\right)^3}}\\
&~~~~~-\left(1+a\right)\int_{0}^{1}\mathrm{d}t\int_{0}^{1}\mathrm{d}u\,\frac{1}{\sqrt{\left(1-t^2\right)\left(1-u^2\right)\left(1-a^2t^2u^2\right)}}\\
&=\small{2\left(1+a\right)\int_{0}^{1}\mathrm{d}t\int_{0}^{1}\mathrm{d}u\,\frac{\partial}{\partial a}\left[\frac{a}{\sqrt{\left(1-t^2\right)\left(1-u^2\right)\left(1-a^2t^2u^2\right)}}\right]}\\
&~~~~~\small{-\left(1+a\right)\int_{0}^{1}\mathrm{d}t\int_{0}^{1}\mathrm{d}u\,\frac{1}{\sqrt{\left(1-t^2\right)\left(1-u^2\right)\left(1-a^2t^2u^2\right)}}}\\
&=\small{2\left(1+a\right)\frac{d}{da}\left[a\int_{0}^{1}\mathrm{d}t\int_{0}^{1}\mathrm{d}u\,\frac{1}{\sqrt{\left(1-t^2\right)\left(1-u^2\right)\left(1-a^2t^2u^2\right)}}\right]}\\
&~~~~~\small{-\left(1+a\right)\int_{0}^{1}\mathrm{d}t\int_{0}^{1}\mathrm{d}u\,\frac{1}{\sqrt{\left(1-t^2\right)\left(1-u^2\right)\left(1-a^2t^2u^2\right)}}}\\
&=\small{\left(1+a\right)\left(1+2a\frac{d}{da}\right)\int_{0}^{1}\mathrm{d}t\int_{0}^{1}\mathrm{d}u\,\frac{1}{\sqrt{\left(1-t^2\right)\left(1-u^2\right)\left(1-a^2t^2u^2\right)}}}\\
&=\small{\left(1+a\right)\left(1+2a\frac{d}{da}\right)\int_{0}^{1}\frac{\mathrm{d}t}{\sqrt{1-t^2}}\int_{0}^{1}\frac{\mathrm{d}u}{\sqrt{\left(1-u^2\right)\left(1-a^2t^2u^2\right)}}}\\
&=\left(1+a\right)\left(1+2a\frac{d}{da}\right)\int_{0}^{1}\mathrm{d}t\,\frac{K{\left(\left|a\right|t\right)}}{\sqrt{1-t^2}}.\\
\end{align}$$
Por lo tanto, sólo necesitamos calcular la siguiente integral: para $-1<a<1$,
$$\begin{align}
\int_{0}^{1}\frac{K{\left(\left|a\right|t\right)}}{\sqrt{1-t^2}}\,\mathrm{d}t
&=\frac{\pi}{2}\int_{0}^{1}\frac{{_2F_1}{\left(\frac12,\frac12;1;a^2t^2\right)}}{\sqrt{1-t^2}}\,\mathrm{d}t\\
&=\frac{\pi}{4}\int_{0}^{1}\frac{{_2F_1}{\left(\frac12,\frac12;1;a^2x\right)}}{\sqrt{x}\sqrt{1-x}}\,\mathrm{d}x;~~~\small{\left[t=\sqrt{x}\right]}\\
&=\frac{\pi^2}{4}\,{_3F_2}{\left(\frac12,\frac12,\frac12;1,1;a^2\right)}\\
&=\frac{\pi^2}{4}\,{_2F_1}{\left(\frac12,\frac12;1;\frac{1-\sqrt{1-a^2}}{2}\right)}^2\\
&=\frac{\pi^2}{4}\,{_2F_1}{\left(\frac12,\frac12;1;\left(\frac{\sqrt{1+a}-\sqrt{1-a}}{2}\right)^2\right)}^2\\
&=K{\left(\frac{\sqrt{1+a}-\sqrt{1-a}}{2}\right)}^2.\\
\end{align}$$
Por lo tanto,
$$\begin{align}
\mathcal{I}{\left(z\right)}
&=\left(1+a\right)\left(1+2a\frac{d}{da}\right)\int_{0}^{1}\mathrm{d}t\,\frac{K{\left(\left|a\right|t\right)}}{\sqrt{1-t^2}}\\
&=\left(1+a\right)\left(1+2a\frac{d}{da}\right)\left[K{\left(\frac{\sqrt{1+a}-\sqrt{1-a}}{2}\right)}^2\right]\\
&=\left(1+a\right)K{\left(\frac{\sqrt{1+a}-\sqrt{1-a}}{2}\right)}^2\\
&~~~~~+2a\left(1+a\right)\frac{d}{da}\left[K{\left(\frac{\sqrt{1+a}-\sqrt{1-a}}{2}\right)}^2\right]\\
&=\left(1+a\right)K{\left(\frac{\sqrt{1+a}-\sqrt{1-a}}{2}\right)}^2\\
&~~~~~+a\left(\frac{1+a}{\sqrt{1+a}}+\frac{1+a}{\sqrt{1-a}}\right)K{\left(k\right)}\frac{dK{(k)}}{dk}\bigg{|}_{k=\frac{\sqrt{1+a}-\sqrt{1-a}}{2}}\\
&=\left(1+a\right)K{\left(\frac{\sqrt{1+a}-\sqrt{1-a}}{2}\right)}^2\\
&~~~~~+a\left(1+a\right)\left(\frac{\sqrt{1+a}+\sqrt{1-a}}{\sqrt{1-a^2}}\right)K{\left(k\right)}\frac{dK{(k)}}{dk}\bigg{|}_{k=\frac{\sqrt{1+a}-\sqrt{1-a}}{2}}\\
&=\left(1+a\right)K{\left(\frac{\sqrt{1+a}-\sqrt{1-a}}{2}\right)}^2\\
&~~~~~+\frac{a^2\left(1+a\right)}{\sqrt{1-a^2}}\frac{K{\left(k\right)}\frac{dK{(k)}}{dk}}{k}\bigg{|}_{k=\frac{\sqrt{1+a}-\sqrt{1-a}}{2}}\\
&=\left(1+a\right)K{\left(\frac{\sqrt{1+a}-\sqrt{1-a}}{2}\right)}^2\\
&~~~~~+\frac{4\left(1+a\right)}{\sqrt{1-a^2}}\,K{\left(k\right)}\left[kk^{\prime\,2}\frac{dK{(k)}}{dk}\right]\bigg{|}_{k=\frac{\sqrt{1+a}-\sqrt{1-a}}{2}}\\
&=\left(1+a\right)K{\left(\frac{\sqrt{1+a}-\sqrt{1-a}}{2}\right)}^2\\
&~~~~~+\frac{4\left(1+a\right)}{\sqrt{1-a^2}}\,K{\left(k\right)}\left[E{\left(k\right)}-k^{\prime\,2}\,K{\left(k\right)}\right]\bigg{|}_{k=\frac{\sqrt{1+a}-\sqrt{1-a}}{2}}\\
&=\frac{\left(1+a\right)}{\sqrt{1-a^2}}K{\left(k\right)}\left[4\,E{\left(k\right)}-\left(2+\sqrt{1-a^2}\right)K{\left(k\right)}\right]\bigg{|}_{k=\frac{\sqrt{1+a}-\sqrt{1-a}}{2}}\\
&=\frac{1}{z}K{\left(k\right)}\left[4\,E{\left(k\right)}-\left(2+\frac{2z}{1+z^2}\right)K{\left(k\right)}\right]\bigg{|}_{k=\frac{1-z}{\sqrt{2}\sqrt{1+z^2}}}\\
&=\frac{2}{z}K{\left(k\right)}\left[2\,E{\left(k\right)}-\left(\frac{1+z+z^2}{1+z^2}\right)K{\left(k\right)}\right]\bigg{|}_{k=\frac{1-z}{\sqrt{2}\sqrt{1+z^2}}}\\
&=\frac{2\left[2\,K{\left(\frac{1-z}{\sqrt{2}\sqrt{1+z^2}}\right)}E{\left(\frac{1-z}{\sqrt{2}\sqrt{1+z^2}}\right)}-\left(\frac{1+z+z^2}{1+z^2}\right)K{\left(\frac{1-z}{\sqrt{2}\sqrt{1+z^2}}\right)}^2\right]}{z}.\\
\end{align}$$