Que el lado del triángulo sea $a,b,c$ y $R$ y $r$ son los radios de los círculos circunscritos e inscritos, respectivamente.
La ecuación ahora se ve como
$$\frac{r}{R} = \frac{(a+b-c)(a+c-b)(b+c-a)}{2abc}$$
Multiplicamos ambos lados por $\frac{a+b+c}{8}$
$$\frac{r(a+b+c)}{8R} = \frac{a+b-c}{2} \times \frac{a+c-b}{2} \times \frac{b+c-a}{2} \times \frac{a+b+c}{2}\times \frac{1}{abc}$$
$$\frac{r(a+b+c)}{8R} = \frac{(s-c)(s-b)(s-a)s}{abc}$$
Donde $s$ es el semiperímetro. Por la fórmula de Heron sabemos que
$$K = \sqrt{(s-c)(s-b)(s-a)s}$$
Donde K es el área del triángulo.
$$\frac{r(a+b+c)}{8R} = \frac{K^2}{abc}$$
Sustituimos $\frac{a+b+c}{2} = s$
$$\frac{rs}{4R} = \frac{K^2}{abc}$$
Sabemos que $K = \frac{abc}{4R} = rs$
$$\frac{rs \times abc}{4R} = K^2$$
$$K^2 = K^2$$
Q.E.D.
Otra solución es hacer esta sustitución:
$$R = \frac{abc}{4\sqrt{s(s-a)(s-b)(s-c)}}$$
$$r = \frac{\sqrt{(s-a)(s-b)(s-c)}}{\sqrt{s}}$$
$$\frac{r}{R} = \frac{\frac{\sqrt{(s-a)(s-b)(s-c)}}{\sqrt{s}}}{\frac{abc}{4\sqrt{s(s-a)(s-b)(s-c)}}} = \frac{4(s-a)(s-b)(s-c)}{abc} = \frac{4 \times \frac{c+b-a}{2} \times \frac{a+c-b}{2} \times \frac{a+b-c}{2}}{abc}$$
$$\frac{r}{R} = \frac{(a+b-c)(a+c-b)(c+b-a)}{2abc}$$
Q.E.D.