"Mutuamente exclusivo" e "independiente" no significan lo mismo: son diferentes.
"Los eventos mutuamente excluyentes son aquellos que no dependen unos de otros, ¿correcto?"
NO:
Dos eventos son mutuamente excluyentes si no pueden ocurrir ambas cosas. Si lanzamos una moneda al aire, obtendremos o bien una cara, o bien una cruz. No podemos obtener ambas cosas. Es decir, los eventos son mutuamente excluyentes.
Independiente son eventos en los que conocer el resultado de uno no cambia la probabilidad del otro. Saber que es un día soleado no me dice nada sobre el resultado de lanzar un dado. Esos "sucesos" son independientes entre sí.
Cuando los eventos son mutuamente excluyentes sus probabilidades se suman a la probabilidad de que ocurra un evento (o el otro). En este caso, si el $A$ y $B$ fueron eventos mutuamente excluyentes, entonces tienes razón, necesitaríamos para $P(A) + P(B) = 80$ . Pero lo que tenemos, como usted señala, es que $\,P(A) + P(B) = 70\neq 80.\;$ Así que tienes razón en que $A$ y $B$ son no mutuamente excluyentes, y por la razón correcta: porque $P(A) + P(B) \neq P(A\cup B)$ - aunque hay que tener clara la terminología que se utiliza.