Sólo por diversión:
$$\int \cos^2 x \tan^3x \ \mathrm{d} x$$ $$=\int \frac{\tan^3 x}{\sec^2 x} \ \mathrm{d} x$$
Ahora dejemos que $u = \tan^2 x, \mathrm du = 2 \tan x \sec^2 x \ \mathrm dx$ :
$$=\int \frac{u \tan x }{\sec^2 x} \cdot \frac{\mathrm{d} u}{2 \tan x \sec^2 x}$$ $$=\frac{1}{2} \int \frac{u}{\sec^4 x} \mathrm d u$$ $$=\frac{1}{2} \int \frac{u}{(1+u)^2} \ \mathrm d u$$ $$=\frac{1}{2} \int \frac{1+u}{(1+u)^2} -\frac{1}{(1+u)^2} \mathrm d u$$ $$=\frac{1}{2} \left( \ln(\tan^2 x + 1) + \frac{1}{1+\tan^2 x} \right) +C$$ $$=\frac{1}{2} \left( \ln | \sec^2 x| + \cos^2 x \right) + C$$
donde hemos utilizado la identidad $1 + \tan^2 x = \sec^2 x$ dos veces.
Simplificando aún más se obtiene la respuesta aceptada: $$=\frac{1}{2} \left( \ln | \cos^{-2} x| + \cos^2 x \right) + C$$ $$=\frac{1}{2} \left(-2 \ln | \cos x | + \cos^2 x \right) + C$$ $$=\frac{\cos^2 x}{2} - \ln | \cos x | + C$$