He estado pensando en esto durante toda la semana, y te juro que tengo un contraejemplo. Considere la posibilidad de $L^1([0,1])$ con el subconjunto denso $C^{\infty}$. La isometría en el espacio principal es la multiplicación de cada función una función definida a tramos, que es 1 en el intervalo de $[0,1/2)$ $-1$ en el resto de la unidad de intervalo. Esta es una isometría, pero no soluciona $C^{\infty}$, ya que presenta grandes lagunas.
Ahora, existen funciones continuas que el puente de tales brechas en corto tiempo, pero la más empinada de una función de la norma 1 es $1/2$, el más rápido de su imagen bajo la hipótesis de una isometría de $C^{\infty}$ tendría que cerrar la brecha para permanecer a una distancia fija de distancia. Luego, tome dos funciones de norma 1, uno no tan empinada, uno muy empinado; la imagen de
su diferencia es la diferencia de sus imágenes, que iba a cerrar la brecha un poco de a poco y así no es una isometría.
Lo siento, esto no concretarse más, y estaría interesado en escuchar sus pensamientos.