Reclamamos: Para cada variable aleatoria $X:\Omega\rightarrow[0,\infty)$, existe una versión de la esperanza condicional $E\left(1_{[X\leq x]}\mid\mathcal{G}\right)$ tal que el mapa $[0,\infty)\times\Omega\rightarrow\mathbb{R}$, $(x,\omega)\mapsto E\left(1_{[X\leq x]}\mid\mathcal{G}\right)(\omega)$ es conjuntamente medible. (Para el significado de una versión de la esperanza condicional $E\left(1_{[X\leq x]}\mid\mathcal{G}\right)$, donde se invoca el Axioma de Elección, por favor lee mi otro mensaje.)
Prueba: Paso 1: $X$ es una función simple. Supongamos que $X=\sum_{i=1}^{n}\alpha_{i}1_{A_{i}}$, donde $0\leq\alpha_{1}<\alpha_{2}<\ldots<\alpha_{n}$ y $A_{1},\ldots,A_{n}\in\mathcal{F}$ son mutuamente disyuntos y $\cup_{i=1}^{n}A_{i}=\Omega$. Fija $(x,\omega)\in[0,\infty)\times\Omega$. Observa que $$ 1_{[X\leq x]}(\omega)=\begin{cases} 1_\emptyset(\omega), & \mbox{si }x\in[0,\alpha_{1})\\ 1_{A_{1}}(\omega), & \mbox{si }x\in[\alpha_{1},\alpha_{2})\\ 1_{A_{1}\cup A_{2}}(\omega), & \mbox{si }x\in[\alpha_{2},\alpha_{3})\\ \vdots & \vdots\\ 1_{\Omega}(\omega), & \mbox{si }x\in[\alpha_{n},\infty) \end{cases}. $$ Por lo tanto $1_{[X\leq x]}=\sum_{i=1}^{n+1}1_{[\alpha_{i-1},\alpha_{i})}(x)1_{B_{i-1}},$ donde $\alpha_{0}:=0$, $\alpha_{n+1}:=\infty$, $B_{0}=\emptyset$, $B_{1}=A_{1}$ etc. Se deduce que para cada $x\in[0,\infty)$, $$ E\left(1_{[X\leq x]}\mid\mathcal{G}\right)=\sum_{i=1}^{n+1}1_{[\alpha_{i-1},\alpha_{i})}(x)E\left(1_{B_{i}}\mid\mathcal{G}\right)(c.s.) $$ Claramente, independientemente de la elección de la esperanza condicional $E\left(1_{B_{i}}\mid\mathcal{G}\right)$, el mapa $(x,\omega)\rightarrow\sum_{i=1}^{n+1}1_{[\alpha_{i-1},\alpha_{i})}(x)E\left(1_{B_{i}}\mid\mathcal{G}\right)(\omega)$ es medible con respecto a $\mathcal{B}([0,\infty))\otimes\mathcal{G}$. Dado que $0\leq1_{B_{i}}\leq1$, tenemos $0\leq E\left(1_{B_{i}}\mid\mathcal{G}\right)\leq1$ (c.s.). Elegimos una versión tal que $0\leq E\left(1_{B_{i}}\mid\mathcal{G}\right)\leq1$ en todas partes. En resumen, $E\left(1_{[X\leq x]}\mid\mathcal{G}\right)$ puede ser elegida de manera que $0\leq E\left(1_{[X\leq x]}\mid\mathcal{G}\right)\leq1$ en todas partes.
Paso 2: $X$ es una variable aleatoria no negativa. Elige una secuencia de variables aleatorias simples $(X_{n})_{n}$ tal que $0\leq X_{1}\leq X_{2}\leq\ldots\leq X$ y $X_{n}\rightarrow X$ puntualmente. Fija $x\in[0,\infty)$. Observa que $1_{[X_{n}\leq x]}\rightarrow1_{[X\leq x]}$ puntualmente. (Para, deja que $\omega\in\Omega$. Si $X(\omega)\leq x$, entonces $X_{n}(\omega)\leq x$ para todo n, así que $1_{[X\leq x]}(\omega)=1_{[X_{n}\leq x]}(\omega)=1$ para todo $n$. Si $X(\omega)>x$, entonces existe $N$ tal que $X_{n}(\omega)>x$ para todo $n\geq N$. Se sigue que $1_{[X_{n}\leq x]}(\omega)\rightarrow0=1_{[X\leq x]}(\omega)$.) Por el Teorema de Convergencia Dominada (versión de esperanza condicional), $E\left(1_{[X_{n}\leq x]}\mid\mathcal{G}\right)\rightarrow E\left(1_{[X\leq x]}\mid\mathcal{G}\right)$ (c.s.). Para mayor claridad, denota una elección conjuntamente medible de $(x,\omega)\mapsto E\left(1_{[X_{n}\leq x]}\mid\mathcal{G}\right)(\omega)$ por $F_{n}(x,\omega)$, con $0\leq F_{n}\leq1$ en todas partes. Hemos probado que para cada $x\in[0,\infty)$, $\lim_{n}F_{n}(x,\cdot)$ converge c.s. a una versión de la esperanza condicional $E\left(1_{[X\leq x]}\mid\mathcal{G}\right)$. Ahora define $G:[0,\infty)\times\Omega\rightarrow[0,1]$ por $G(x,\omega)=\limsup_{n}F_{n}(x,\omega).$ Dado que $F_{n}\rightarrow G$ puntualmente, $G$ es medible con respecto a $\mathcal{B}([0,\infty)\otimes\mathcal{G}$. Además, $0\leq G\leq1$. Para cada $x\in[0,\infty)$, $G(x,\cdot)$ es una versión de la esperanza condicional $E\left(1_{[X\leq x]}\mid\mathcal{G}\right)$.
Paso 3: Finalmente, observa que $E\left(1_{[X>x]}\mid\mathcal{G}\right)=1-E\left(1_{[X\leq x]}\mid\mathcal{G}\right)$ (c.s.), por lo que $1-G$ es una versión conjuntamente medible para $E\left(1_{[X>x]}\mid\mathcal{G}\right)$.
0 votos
Se demuestra la conjunta medibilidad de $(x,\omega)\mapsto P(X>x\mid\mathcal{G})(\omega)$, aunque requiere cierto trabajo.
1 votos
La existencia de una versión $(t,\omega)$-medible de $\mathsf{E}[1_{X>t}|\mathscr{Q}]$ se podría deducir de la existencia de la probabilidad condicional regular $\mathsf{P}_X(B|\mathscr{Q})$. Consulte Galen R. Shorack, Probability for Statisticians, 2a ed. Springer International Publishing, 2017. Sec.7.5, p.143.