La razón por la que se oye el sonido alrededor de la puerta se debe en parte a la difracción. Como has dicho, las paredes no son completamente rígidas. De hecho, el sonido también pasa a través de la puerta. Considere un altavoz al otro lado de una puerta de madera que está produciendo un sonido. La puerta está completamente cerrada. La razón por la que se oye es porque el sonido atraviesa la puerta y se "refleja" en ella. Es análogo a una onda de luz que interactúa con el agua. El resplandor que se ve en el agua es la luz que se refleja en la superficie, pero el agua es translúcida, lo que significa que la luz también entra en el agua. En el mismo sentido, el sonido rebotará en la puerta (lo que puede dar lugar a un eco) y también atravesará la puerta, por lo que se puede oír al otro lado.
¿Qué es lo más importante a la hora de escuchar indirectamente? Pues depende de la situación. Si la puerta está abierta, la difracción será el factor más importante. Sin embargo, si la puerta está cerrada, suponiendo que la puerta esté bien sellada, la onda que atraviesa la puerta será obviamente la que más contribuya. El material de la puerta es importante, ya que las ondas sonoras atraviesan algunos materiales mejor que otros.
Sí, se pueden calcular las comillas, pero sería muy difícil hacerlo en algunas situaciones.