Envía la caja y el líquido hacia una barrera equipada con un medidor para medir la fuerza. El montaje parece:
Cuando la caja golpea la barrera se detiene, pero el líquido dentro de ella sigue moviéndose. Poco tiempo después el líquido golpea el lado de la caja y también deja de moverse. Así que cuando se registra la fuerza en la barrera en función del tiempo se obtienen dos picos, primero cuando la caja golpea la barrera y se detiene, y poco tiempo después un segundo pico cuando el agua golpea el extremo de la caja y se detiene.
Si integras la curva de tiempo de fuerza obtendrás la impulso durante la colisión, y esto es igual al cambio de momento. Dado que el impulso es $mv$ y sabes que la velocidad $v$ puedes calcular la masa. Los dos picos te darán la masa de la caja y la masa del líquido.
No hace falta decir que en la vida real sólo obtendrás resultados aproximados. El pico de la caja debe ser claro, sin embargo la viscosidad del líquido significará que hay una fuerza ejercida sobre la barrera mientras el líquido se mueve y antes de que llegue al final de la caja. También el líquido salpicará, por lo que el impulso que se mide será demasiado alto. Sin embargo, el método debería dar un resultado aproximado.