Sin el truco de la respuesta de fretty (esencialmente reconocer que la expresión pedida se puede reescribir como $f(\alpha+\beta+\gamma+\delta)$ ) puede obtener el resultado a través del enfoque que había elegido originalmente. Para ello basta con expresar $(\alpha+\beta+\gamma)(\alpha+\beta+\delta)(\alpha+\gamma+\delta)(\beta+\gamma+\delta)$ que es claramente un polinomio simétrico de $\alpha,\beta,\gamma,\delta$ en términos de los polinomios simétricos elementales (los lados derechos de sus cuatro ecuaciones; llámelos $e_1,e_2,e_3,e_4$ respectivamente).
La expansión del producto da $3^4=81$ términos, que pueden agruparse en polinomios simétricos mínimos (también llamados monomios), la suma de todas las permutaciones distintas de un monomio dado. Los denotaré por $m_\lambda$ donde $\lambda$ es el patrón de los exponentes; por ejemplo $m_{2,1,1}$ es la suma de monomios como $\alpha^2\beta\gamma$ o $\alpha\gamma^2\delta$ . Con esta notación se obtiene $$ (\alpha+\beta+\gamma) (\alpha+\beta+\delta) (\alpha+\gamma+\delta) (\beta+\gamma+\delta)= m_{3,1}+2m_{2,2}+4m_{2,1,1}+9m_{1,1,1,1}. $$ Ahora cada polinomio simétrico mínimo contiene el término principal de un producto único de polinomios simétricos elementales, como explicada aquí y esto lleva a las relaciones $$\begin{align} m_{3,1}&=e_2e_1^2 - 2m_{2,2} - 5m_{2,1,1} - 12m_{1,1,1,1}, \\ m_{2,2}&=e_2^2 - 2m_{2,1,1} - 6m_{1,1,1,1}, \\ m_{2,1,1}&=e_3e_1 - 4m_{1,1,1,1},\\ m_{1,1,1,1}&=e_4. \end{align} $$ Así, nuestra ecuación se convierte, tras algunos cálculos más, en $$ (\alpha+\beta+\gamma) (\alpha+\beta+\delta) (\alpha+\gamma+\delta) (\beta+\gamma+\delta)= e_2e_1^2 - e_3e_1 + e_4 = qp^2 - (pq)p + 1=1, $$ donde sus ecuaciones $p=e_1$ , $q=e_2$ , $pq=e_3$ y $1=e_4$ fueron sustituidos.
Esto es, por supuesto, relativamente laborioso, pero tiene la ventaja de ser un método que funciona para polinomios simétricos arbitrarios de $\alpha,\beta,\gamma,\delta$ .
Los coeficientes para la expresión de productos de polinomios simétricos elementales en términos de mínimos vienen dados por pequeños problemas de recuento combinatorio: el número de matrices con entradas $0$ o $1$ con sumas de columnas dadas por los índices $i$ de los factores $e_i$ y las sumas de las filas dadas por los índices del $m_\lambda$ . Por ejemplo, el coeficiente $5$ de $m_{2,1,1}$ en $e_2e_1^2$ es igual al número de tales matrices con sumas de filas y columnas dadas ambas por la secuencia $2,1,1$ .