Desde $F_1,\dots,F_n$ se suponen funcionalmente independientes en cada punto de $M_f$ también es cierto cerca de él, y en un subconjunto abierto $A\subset M$ (con $M_f$ ) se pueden encontrar funciones de coordenadas que completen el conjunto dado por $F_1,\dots,F_n$ ; permítanme llamar a esas funciones $\varphi_1,\dots,\varphi_n$ .
En mi respuesta anterior mencioné que las órbitas regulares compactas son difeomorfas a los toros $\mathbb{T}^n$ y que
La foliación es una fibración lagrangiana en una vecindad de cada hoja regular; define un haz de fibras con fibras lagrangianas.
Las funciones de coordenadas $F_1,\dots,F_n,\varphi_1,\dots,\varphi_n$ son exactamente las que se utilizan para demostrar esta afirmación (véase el problema de la página 279 del libro de Arnold).
Como señala Arnold (al final de la página 279), en estas coordenadas la forma simpléctica (sobre $A$ ) no se escribe necesariamente como $\sum_{j=1}^{n}\mathrm{d}F_j\wedge\mathrm{d}\varphi_j$ .
Procede a definir (página 282) las funciones $I_1,\dots,I_n$ y asume que en lugar de $F_1,\dots,F_n,\varphi_1,\dots,\varphi_n$ se puede utilizar $I_1,\dots,I_n,\varphi_1,\dots,\varphi_n$ como funciones de coordenadas (página 283, que dice: $\mathrm{det}(\partial\mathbf{I}/\partial\mathbf{f})|_{\mathbf{f}}\neq 0$ ).
Observación: Mientras que Arnold procede a cambiar las funciones de coordenadas $F_j$ En mi primera respuesta cambio las funciones de coordenadas $\varphi_j$ ; esa es la principal diferencia en nuestros argumentos, y es por eso que puedo proporcionar una prueba semilocal directamente.
Permítanme mostrarles cómo construye estas nuevas funciones de coordenadas. Sus construcciones suponen que la variedad simpléctica es $\mathbb{R}^{2n}$ dotado de la estructura simpléctica canónica, aquí no voy a suponer esto: como el Cartel Original está interesado en la imagen global.
Un toro de Liouville se define como la preimagen de un punto $\mathbf{f}\in\mathbb{R}^n$ por la cartografía del momento $(F_1,\dots,F_n):M\to\mathbb{R}^n$ ,
$$M_\mathbf{f}:=\{x\in M \ ; \ (F_1(x),\dots,F_n(x))=\mathbf{f}\} \ , $$
y elegir $[\gamma_1],\dots,[\gamma_n]\in H_1^\infty(M_\mathbb{f};\mathbb{Z})$ generadores del primer grupo de homología singular suave del toro $M_\mathbb{f}$ (para más detalles sobre esta terminología, remito a los lectores a Introduction to smooth manifolds de Lee, pero esto es lo que Arnold está haciendo con sus ciclos al final de la página 282) se pueden definir funciones $I_j:A\subset M\to\mathbb{R}$ por
$$I_j(x):=\int_{\gamma_j}\theta \ ,$$
donde el $1$ -forma $\theta\in\Omega^1(A;\mathbb{R})$ es cualquier forma diferencial que satisface $\omega=\mathrm{d}\theta$ sobre el subconjunto abierto $A\subset M$ (véase la página 198 del libro de Arnold, y mis comentarios sobre el lema de Poincaré con parámetros; de lo contrario, se puede suponer simplemente que $M\cong\mathbb{R}^{2n}$ como hace Arnold en la página 282), y $\gamma_j$ son ciclos singulares suaves que representan $[\gamma_j]$ . Por puntos $x\in M_\mathbf{f}\cap A$ esto está bien definido (problema de la página 283 del libro de Arnold); cuando $x\in A$ no pertenece a un toro de Liouville que es una preimagen de $\mathbb{f}$ El hecho de que $A\cong\mathbb{T}^n\times\mathbb{R}^n$ implica que pertenece a otro toro de Liouville y los ciclos deben tomarse de ese toro en particular.
Ahora puedo discutir el teorema de la página 283 del libro de Arnold cuya demostración es la razón por la que estoy escribiendo esto. Afirma que las funciones de coordenadas $I_1,\dots,I_n,\varphi_1,\dots,\varphi_n$ satisfacer
$$\omega=\sum_{j=1}^{n}\mathrm{d}I_j\wedge\mathrm{d}\varphi_j \ , $$
sobre todo el subconjunto abierto $A\subset M$ .
Espero que el lector pueda apreciar el hecho de que $A\subset M$ es una vecindad del toro $M_\mathbf{f}$ y que estas coordenadas estén bien definidas en el conjunto de la misma (que es exactamente lo que pedía el cartel original).
Ahora, para la prueba Arnold observa que cualquier $\theta$ satisfaciendo $\omega=\mathrm{d}\theta$ en $A\subset M$ es cerrado cuando se restringe al submanifold $M_\mathbf{f}$ como la restricción de $\omega$ desaparece allí (el toro es un submanifold lagrangiano). Esta observación le permite definir una función $S:V\subset M_\mathbf{f}\to\mathbb{R}$ satisfaciendo $\theta=\mathrm{d}S$ sobre una vecindad contraíble $V\subset M_\mathbf{f}$ de un punto fijo $x_0\in M_\mathbf{f}$ (véase la página 198 del libro de Arnold). Esto está relacionado con mi uso de la versión foliada del lema de Poincaré en mi primera respuesta.
Por la definición de las funciones de coordenadas $I_j$ y aplicando el Teorema de Stokes, se "sostiene"
$$I_j=\int_{\gamma_j}\theta=\int_{\gamma_j}\mathrm{d}S=\int_{\partial\gamma_j}S=\Delta_jS \ .$$
El entrecomillado de "retenciones" se debe a $S$ no estar bien definido en el conjunto de $M_\mathbf{f}$ (hecho observado por Arnold al principio de la página 284).
Él, entonces, utiliza las funciones de coordenadas de Darboux $p_1,\dots,p_n,q_1,\dots,q_n$ sobre una vecindad abierta contráctil $W\subset M$ del punto $x_0\in M_{\mathbf{f}}$ (se puede tomar de manera que su intersección con $M_{\mathbf{f}}$ es $V$ ), y aplica el método de Hamilton-Jacobi que ha desarrollado en el capítulo 9 para concluir la demostración del teorema; siendo la función generadora
$$S(I_1,\dots,I_n,q_1,\dots,q_n)=\int_{\mathbf{q}_0}^{\mathbf{q}}\theta \ , $$
donde la integral se calcula a partir de cualquier curva en $M_{\mathbf{f}}$ unirse a $\mathbf{q}_0:=(q_1(x_0),\dots,q_n(x_0))\in M_{\mathbf{f}}$ y $\mathbf{q}:=(q_1,\dots,q_n)\in M_{\mathbf{f}}$ .
Las coordenadas locales $p_1,\dots,p_n,q_1,\dots,q_n$ se eligen aprovechando el hecho de que $M_{\mathbf{f}}\subset M$ es un submanifold lagrangiano (un manifold nulo como lo llama Arnold en la página 274); por tanto, un pequeño trozo del toro, $V=W\cap M_{\mathbf{f}}$ se puede realizar como una gráfica de una función $\mathbf{p}:\mathbb{R}^n\to\mathbb{R}^{2n}$ . Este gráfico tiene la propiedad de que los valores de las funciones de coordenadas $I_1,\dots,I_n$ son constantes a lo largo de él, y varían a medida que uno se mueve desde un pequeño trozo de toro de Liouville $V\subset M_{\mathbf{f}}$ a un pequeño trozo de un toro de Liouville vecino (no es el mismo valor que $\mathbf{f}$ ). Por eso $I_1,\dots,I_n,q_1,\dots,q_n$ pueden tomarse como funciones de coordenadas independientes.
Es importante señalar que el uso del método de Hamilton-Jacobi (al menos de la forma en que se desarrolla en el libro) implica que la prueba es local, no se extiende automáticamente a una vecindad de un toro de Liouville. Sin embargo, si $\omega=\sum_{j=1}^{n}\mathrm{d}I_j\wedge\mathrm{d}\varphi_j$ se mantiene cerca de cada punto de $M_\mathbf{f}$ entonces se puede concluir que esto es cierto en una vecindad de $M_\mathbf{f}$ donde las funciones de coordenadas $I_1,\dots,I_n,\varphi_1,\dots,\varphi_n$ están bien definidos.
P.D: Un usuario me pidió que no borrara una versión anterior de esta respuesta, pero no pude cumplir mi promesa de hacerlo. Los que han votado esta respuesta son bienvenidos a seguir la demostración del teorema de linealización en mi primera respuesta a la pregunta original.