No, tu reescalado es erróneo. Deberías reescalar por ‖ (no \|a\|_2^2 ): tenga en cuenta que, de lo contrario, no será homogénea.
Más detalladamente, observa que si demuestras el caso para los vectores unitarios, entonces efectivamente se sigue el caso general:
\mathbb{P}\left\{\sum_i a_iX_i \ge t\right\}=\mathbb{P}\left\{\sum_i \frac{a_iX_i}{\|a\|_2} \ge \frac{t}{\|a\|_2}\right\}=\mathbb{P}(\sum_i a'_iX_i \ge t') \stackrel{(\ast)}{\leq} e^{-{t'}^2} = e^{-\left(\frac{t}{\|a\|_2}\right)^2} = e^{- \frac{t^2}{\|a\|_2^2}} donde para (\ast) aplicamos el resultado a a' = \frac{a}{\|a\|_2} (que es un vector de norma unitaria por construcción) y t' = \frac{t}{\|a\|_2} .