Se trata de un ligero abuso terminológico, relacionado con el hecho de hablar de "segunda cuantificación". La palabra "función de onda" en este caso se refiere realmente a la "función de onda de una partícula", que resulta corresponder a las soluciones de las ecuaciones de movimiento clásicas (lineales). No se refiere a la "función de onda", es decir, a la representación de Schrodigner de la teoría cuántica de campos completa, que es, por supuesto, un objeto bastante complicado.
Trabajemos con un campo escalar $\phi(x)$ que viven en una geometría fija descrita por $g_{\mu\nu}$ (no es difícil generalizar esta discusión para incluir el giro). Discutiremos la teoría libre, que puede considerarse como el primer paso para establecer un tratamiento perturbativo de una teoría que interactúa.
Para un escalar libre que obedece a la ecuación del operador \begin{equation} \square \phi = \frac{1}{\sqrt{-g}}\partial_\mu\left(g^{\mu\nu}\partial_\nu \phi\right) = 0, \end{equation} puedes ampliar en modo funciones \begin{equation} \phi(x) = \sum_{n} a_n u_n(x) + a_n^\dagger u_n^{\star}(x), \end{equation} donde $u_n(x)$ son las funciones de modo asociadas al operador de onda, convenientemente normalizadas. Como ejemplo, para el espaciotiempo de Minkowski, podemos sustituir la suma sobre $n$ con una integral $\sum_n \rightarrow \int d^3 p / (2\pi)^3$ y las funciones de modo debidamente normalizadas son $u_n(x)\rightarrow u_p(x) = e^{i p\cdot x}/\sqrt{2 E_p}$ .
Entonces se puede definir un estado propio de posición (al menos formalmente) mediante \begin{equation} |x\rangle = \phi(x) |0\rangle = \sum_n u_n^\star a_n^\dagger |0\rangle = \sum_n u_n^\star |n\rangle. \end{equation}
En una teoría de campo cuántica relativista interactiva, la noción de un estado propio en el espacio de posición de una partícula no está obviamente bien definida porque no se pueden localizar partículas de forma arbitraria y precisa sin tener una probabilidad de crear pares partícula/antipartícula. Pero, a nivel de la teoría libre está bien y si trabajamos perturbativamente y entrecerramos los ojos podemos imaginar que la noción de eigenestado de posición será aproximadamente correcta siempre y cuando tengamos en cuenta que se trata de una idealización y no intentemos calcular cantidades físicas que dependen de que una partícula esté localizada dentro de su longitud de onda compton (o se puede ser más riguroso y definir todo en términos de paquetes de ondas).
Siguiendo con esta sutileza, podemos definir la función de onda del estado de una partícula $|n\rangle$ por su proyección sobre el estado propio de posición \begin{equation} \psi_n(x) \equiv \langle x | n \rangle = u_n(x), \end{equation} donde $|n\rangle = a_n^\dagger |0 \rangle$ (nota que $n$ aquí no es un número de ocupación, es una etiqueta para los modos). Intuitivamente una partícula es un cuanto del modo $n$ que corresponde aproximadamente a una pequeña vibración en un modo clásico determinado del campo, lo que da una idea de dónde es probable que se encuentre esa partícula.
Por lo tanto, existe una relación directa entre el estado propio de la posición de una partícula (la "función de onda") y los modos de las ecuaciones clásicas del movimiento.
Lo que típicamente se quiere en modelos extradimensionales como el Randall-Sundrum es que los estados propios de una partícula estén localizados en las dimensiones extra. Digamos que el espaciotiempo es $4+1$ dimensional, y nuestro universo vive en una brana con 3 dimensiones espaciales que viven en este espacio mayor. La idea es que si un observador en la brana crea un gravitón, ese gravitón debería "parecerse" a un gravitón apropiado para 3+1 dimensiones, lo que a su vez garantizará que las amplitudes de dispersión calculadas por un observador en la brana "se parecerán" a las amplitudes de dispersión para un observador en un espaciotiempo de 3+1 dimensiones. (La definición exacta de "se parece" depende de su configuración y de las restricciones experimentales sobre las dimensiones adicionales). Si no se cumple esta condición, el modelo quedaría descartado, por ejemplo, por las pruebas de la ley del cuadrado inverso. Podemos satisfacer la condición si la función de onda del gravitón (=el modo clásico asociado al operador de onda del gravitón = el estado de 1 gravitón proyectado en la base de posición) está suficientemente localizada en la brana. En ese caso, actuar sobre el vacío (4+1) con un operador de creación de gravitones de una partícula crea un estado que "se parece" al que se obtendría en 3+1 dimensiones actuando con un operador de creación de gravitones.