Permítanme hacer una apuesta en esto...
Si entiendo el sentimiento original y la respuesta posterior, creo que lo que Gary King quiere decir es que notar un efecto de invariancia de escala en tus datos es una comprensión muy burda del fenómeno de lo que está pasando. Si bien esta "vista de pájaro" de cualquier fenómeno que se observe podría ser reveladora, uno podría pasar por alto información útil a nivel microscópico.
Puede que este ejemplo no sea el mejor, pero considere el "Juego de la Vida" de Conway. Esto está completamente determinado, como en un sistema determinista. Considere la posibilidad de observar alguna estadística de este sistema, la longevidad de los racimos, digamos, para alguna definición apropiada de racimo. Para argumentar, digamos que esto sigue una ley de potencia (no sé si lo hace o no, pero sólo para este ejemplo, digamos que lo hace). Esto da una descripción de alto nivel del sistema pero has lavado todos los detalles de cómo los planeadores corren a través del tablero, cómo colisionan para dar armas de planeadores y otra información útil que podrías usar para determinar algunos detalles específicos de tu sistema.
No estoy seguro de que este sea el mejor ejemplo o incluso de que haya captado la esencia de lo que Gary King estaba tratando de decir, pero esos son mis dos centavos.