¿Cómo puedo implementar otro idioma en Geonetwork 2.10.4? He intentado seguir este tutorial https://trac.osgeo.org/geonetwork/wiki/HowToTranslate y en la sección donde se describen los metadatos ISO19139 / multilingües y la traducción de las etiquetas de los esquemas de metadatos, no existe la ruta indicada en el ejemplo. He intentado con el cambio de código y no he conseguido impelemnt totalmente el idioma. ¿Hay alguna otra manera?
Respuesta
¿Demasiados anuncios?
Hay varias partes independientes que hay que traducir para conseguir un nuevo idioma en GeoNetwork:
- Esquemas: Para cada esquema que quieras utilizar, tienes que traducir varios archivos. Ejemplo: https://github.com/geonetwork/core-geonetwork/tree/2.10.x/web/src/main/webapp/WEB-INF/data/config/schema_plugins/iso19139/loc/eng
- LA INTERFAZ DE USUARIO: Dependiendo de la versión de la interfaz de usuario que estés utilizando, necesitarás traducir diferentes archivos. Pero por regla general, aquí encontrarás lo que necesitas:
https://github.com/geonetwork/core-geonetwork/tree/2.10.x/web/src/main/webapp/loc/eng/xml/ https://github.com/geonetwork/core-geonetwork/tree/2.10.x/web-client/src/main/resources/apps/js/GeoNetwork/lib/GeoNetwork/lang
Por cierto, puedes ayudarnos a añadir nuevos idiomas para GeoNetwork 3 utilizando transifex: https://www.transifex.com/signin/?next=/organization/geonetwork/dashboard Simplifica mucho el proceso de traducción de la versión 2.10.x. Y si se hace "oficial", no hace falta meterse después con eso.
