Respondiendo a la primera parte de la pregunta por q impar recordamos de la siguiente MSE post de la identidad:
Hn=−12πi∫−1/2+i∞−1/2−i∞ζ(1−s)πsin(πs)1nsds.
La prueba en la citada post es el sonido y me limitaré a referir a él aquí, ya que de lo contrario nos acaba de incluir al pie de la letra.
Esto le da la fórmula para que su suma:
∑n≥1Hnnp=−12πi∫−1/2+i∞−1/2−i∞ζ(1−s)πsin(πs)ζ(q+s)ds.
Ahora este cambio integral a la izquierda de la línea ℜ(s)=−1/2−(q−1), llegar
∑n≥1Hnnp=ρ1−q2∑k=1ζ(1+k)(−1)kζ(q−k)−12πi∫−1/2−(q−1)+i∞−1/2−(q−1)−i∞ζ(1−s)πsin(πs)ζ(q+s)ds
donde ρ1=Res(−ζ(1−s)πsin(πs)ζ(q+s);s=−(q−1)).
Hacer la sustitución t=s+(q−1) en la integral de conseguir (no incluyendo el signo menos delante)
12πi∫−1/2+i∞−1/2−i∞ζ(1−(t−(p−1)))πsin(π(t−(p−1))ζ(p+t(q−1))dt.
Por q extraño esto se simplifica a
12πi∫−1/2+i∞−1/2−i∞ζ(q−t)πsin(πt)ζ(t+1)dt.
Ahora hacer otra sustitución, es decir, v=−t, para obtener
12πi∫1/2−i∞1/2+i∞ζ(p+v)πsin(πv)ζ(1−v)dv=−12πi∫1/2+i∞1/2−i∞ζ(p+v)πsin(πv)ζ(1−v)dv
donde el signo menos en el seno plazo cancela el uno en el diferencial.
Finalmente, este cambio integral a la línea de ℜ(v)=−1/2 para obtener
ρ2−12πi∫−1/2+i∞−1/2−i∞ζ(p+v)πsin(πv)ζ(1−v)dv=ρ2+∑n≥1Hnnp
donde ρ2=Res(−ζ(1−v)πsin(πv)ζ(p+v);v=0).
Hemos demostrado que
∑n≥1Hnnp=ρ1−q2∑k=1ζ(1+k)(−1)kζ(q−k)−(ρ2+∑n≥1Hnnp).
Esto le da
∑n≥1Hnnp=12(ρ1−ρ2)−12q2∑k=1ζ(1+k)(−1)kζ(p−k).
A la conclusión de introducir
W(s)=−ζ(1−s)πsin(πs)ζ(q+s).
Esto implica que
W(−s−(q−1))=−ζ(s+q)πsin(π(−s−(q−1)))ζ(1−s)=−W(s)
porque q es impar.
Ahora, ρ2=12πi∫|s|=1/2W(s)ds.
Poner s=−t−(p−1) y tenga en cuenta que esto no cambia el sentido contrario de la orientación del círculo inducida por la primera integral para obtener
−12πi∫|−t−(p−1)|=1/2W(t−(p−1))dt=12πi∫|−t−(p−1)|=1/2W(t)dt=ρ1
porque |t−(p−1)|=|(−1)(t+(q−1))|=|t−(−(q−1))|.
La conclusión es que
∑n≥1Hnnp=−12q2∑k=1ζ(1+k)(−1)kζ(q−k)
por q impar.
Adenda. Sun 27 de abril a las 23:57:35 CEST 2014 no acabo de ver por qué no simplemente evaluar los residuos de ρ1 y ρ2 como estas son a la vez fácil. Esto no afecta a la exactitud del argumento.
Adenda. Sol el día 9 de Noviembre a las 23:33:24 CET 2014 En el hecho de la igualdad de los dos residuos de la siguiente manera por la inspección. En retrospectiva, parece que me quería evitar el trabajo con los dos polos y mantener todo dentro de los límites de la pluma y el papel.