Consideremos un campo vectorial clásico $V^\mu$ sobre un fondo curvo. Hacemos una división de coordenadas 3+1 en $t,x^i$ , donde $x^i$ son coordenadas en hipersuperficies espaciales $\Sigma$ y $t$ el parámetro que los etiqueta.
Consideremos ahora una conjugación canónica $$\tilde{\pi}_\mu = \frac{\partial \tilde{\mathcal{L}}}{\partial (\partial_0 \phi^\mu)},$$ donde $\tilde{\mathcal{L}}$ es el escalar lagrangiano (la densidad lagrangiana sería $\mathcal{L} = \tilde{\mathcal{L}} \sqrt{-g}$ ). Entonces se cumple el siguiente paréntesis de Poisson $$\{V^\alpha(x^i,t),\tilde{\pi}_\beta (y^i,t)\} = \frac{1}{\sqrt{d}}\delta^{\alpha}_{\;\beta} \delta^{(3)} (x^i - y^i) $$ donde $\sqrt{d}$ es la raíz cuadrada del determinante de la métrica $d_{ij}$ inducido en $\Sigma$ .
Consideremos ahora el momento total $$P_\mu(t) \equiv \int_\Sigma (\tilde{\pi}_\alpha(x^i,t) V^{\alpha}_{\;\; ;\mu}(x^i,t) - \delta^t_\mu \tilde{\mathcal{L}}(x^i,t)) \sqrt{d} \,d^3\! x$$ donde $V^\alpha_{\;\;;\mu} = \nabla_\mu V^\alpha$ es el gradiente covariante y $d\Sigma = \sqrt{d} \, d^3 \! x$ es un elemento de volumen espacial covariante en $\Sigma$ .
Ahora me gustaría evaluar paréntesis como $\{V^\alpha(y^i,t), P_\mu (t)\},\{P_\mu,P_\nu\}$ o $\{V^{\alpha}_{\;\; ;\mu},P_\nu\}$ para profundizar en esta álgebra. El problema es, sin embargo, que el corchete de Poisson y $\nabla_\mu$ Obviamente no se conmutan porque si intercambio su orden de diferentes maneras, parece que obtengo resultados diferentes en cada caso. Entonces, ¿cómo se obtiene la derivada covariante fuera del corchete de Poisson?
En otras palabras, estoy buscando $A^\alpha_{\; \beta \mu}$ y $B^\alpha_{\; \beta \nu}$ tal que $$\{V^\alpha_{\;\;;\mu}(x^i,t), \tilde \pi_\beta(y^i,t)\} = \nabla^{(x)}_\mu\{V^\alpha (x^i,t), \tilde \pi_\beta(y^i, t)\} + A^\alpha_{\; \beta \mu}$$ $$\{V^\alpha(x^i,t), \tilde \pi_{\beta;\nu}(y^i,t)\} = \nabla^{(y)}_\nu\{V^\alpha (x^i,t), \tilde \pi_\beta(y^i, t)\} + B^\alpha_{\; \beta \nu}$$ ¿Qué son y cómo puedo encontrarlos?