En la parte superior de la página de Wikipedia sobre el Principio de equivalencia es esta cita atribuida a Einstein:
Un poco de reflexión mostrará que la ley de la igualdad de la masa inercial y gravitatoria es equivalente a la afirmación de que la aceleración impartida a un cuerpo por un campo gravitatorio es independiente de la naturaleza del cuerpo. La ecuación del movimiento de Newton en un campo gravitatorio, escrita en su totalidad, es:
(Masa inercial) (Aceleración) = (Intensidad del campo gravitatorio) (Masa gravitatoria)
Sólo cuando hay igualdad numérica entre la masa inercial y la gravitatoria, la aceleración es independiente de la naturaleza del cuerpo.
He leído que esta afirmación implica que dos afirmaciones son equivalentes:
- La aceleración debida a la gravedad es independiente de la masa del cuerpo
- La masa inercial y la masa gravitatoria son numéricamente iguales.
También entiendo lógicamente que "equivalente" significa "si y sólo si".
Entiendo una dirección de este argumento. Si la masa gravitatoria es numéricamente igual a la masa inercial, entonces la aceleración debida a la gravedad será la misma para todos los cuerpos (porque es el mismo para todas las cosas de la Tierra). Pero no puedo entender cómo la independencia de la masa del cuerpo y la aceleración debida a la gravedad implica que la masa inercial y la masa gravitatoria son numéricamente iguales. Por ejemplo, eso sería cierto si la masa inercial fuera exactamente el doble de la masa gravitatoria; simplemente podríamos elegir un valor diferente para G.
¿Estoy interpretando mal la afirmación de Einstein? ¿No significa lo que yo creo que significa?