Sí, la expresión (∀x∈S)P(x) es el llamado restringido o cuantificador relativizado (universal), y es precisamente equivalente a :
∀x(x∈S⇒P(x)) .
Si se considera que podemos utilizar un predicado S(x) tal que S(x) tiene si x∈S entonces la última fórmula es equivalente a una fórmula de predicado "pura":
∀x(S(x)⇒P(x)) .
Ahora bien, debe quedar claro que se aplican las "reglas" habituales para evaluar las fórmulas cuantificadas.
Así, la fórmula "para todos los x , si x está en S entonces P(x) "es cierto cuando todos los x en S también son P .
Esta fórmula es la "forma lógica" del tradicional "todos los hombres son mortales", que afirma que la clase de los hombres está incluida en la clase de los "mortales".
El mismo razonamiento se aplica al existencial :
(∃x∈S)P(x) .
Se puede reescribir como :
∃x(S(x)∧P(x))
y es verdadero precisamente cuando hay algún x tal que es a la vez S y P .
Nota
Por qué ∀x(x∈S⇒P(x)) no tiene el mismo significado que ∀x(x∈S∧P(x)) ?
Considere de nuevo ∀x(S(x)⇒P(x)) que significa "todo S son P ".
Su negación será : "no todos S son P ", que podemos expresar de forma equivalente como : "hay algunos S que no son P " [probar con : "no todos los hombres son mortales" es lo mismo que : "hay algunos hombres que son inmortales (es decir, no mortales)"].
Considere ahora la negación de ∀x(S(x)⇒P(x)) es decir
¬∀x(S(x)⇒P(x))
que es (por las reglas de los cuantificadores) :
∃x¬(S(x)⇒P(x)) .
Pero p⇒q es equivalente a : ¬p∨q así, aplicando esta "transformación a la fórmula anterior y utilizando a De Morgan, obtenemos :
∃x(S(x)∧¬P(x))
que se traduce bien "hay algunos S que no son P ". En particular, la fórmula es falso si hay no S .
Consideremos ahora la supuesta traducción "alternativa" de (∀x∈S)P(x) como ∀x(x∈S∧P(x)) .
Si consideramos el negación de la última fórmula obtenemos :
∃x¬(S(x)∧P(x))
que es (de nuevo por De Morgan) :
∃x(¬S(x)∨¬P(x)) .
Esto no es equivalente a la traducción anterior, porque esta fórmula es verdadero si hay no S .
Conclusión Si el contradictorio de las dos fórmulas no tienen el mismo "significado" las dos fórmulas no son equivalentes.