Dejemos que $(X,d)$ y $(Y, \widetilde d)$ sean dos espacios métricos tales que $A\subset X\cap Y$ . Entonces hay que tener en cuenta que (en general) el cierre de $A$ en $X$ (indicada por $\bar A^X$ ) y el cierre de $A$ en $Y$ (indicada por $\bar A^Y$ ) no tienen por qué ser los mismos.
$M'$ contiene $M$ como un conjunto denso significa que $\bar M^{M'}=M'$ (que creo que es a lo que te refieres). Así que el cierre de $M$ en $M'$ es todo el espacio $M'$ . Por supuesto, siempre tenemos $\bar M^M=M$ desde $M$ siempre está cerrado en sí mismo.
Observación. En el artículo de la Wikipedia que mencionas, $M$ está contenida en $M'$ hasta un isomorfismo, de forma similar a como los números racionales están contenidos en la construcción de los números reales.