Reescribe la ecuación principal dada en notación de índice (siguiendo la convención de suma de Einstein)
$$ D_t \Omega_{ij} + \Omega_{ik}\mathcal{D}_{kj} + \mathcal{D}_{ik}\Omega_{kj} = \nu\triangle \Omega_{ij} \tag{1}$$
Pequeño $\omega$ se define por $$ \Omega_{ik}h^k = \frac12 \epsilon_{ijk}\omega_j h^k \tag{2}$$ que es la definición del producto cruzado. El $\epsilon_{ijk}$ es el símbolo de Levi-Civita (o tensor totalmente antisimétrico con $\epsilon_{123} = 1$ ).
Introduciendo (2) (lo que implica que $\Omega_{ij} = \frac12 \epsilon_{ikj}\omega_k$ ) en (1) tenemos que
$$ \epsilon_{ilj} D_t\omega_l + \epsilon_{ilk}\mathcal{D}_{kj}\omega_l + \mathcal{D}_{ik}\epsilon_{klj}\omega_l = \nu \epsilon_{ilj}\triangle \omega_l \tag{3}$$
A continuación utilizamos el propiedad del tensor de Levi-Civita , $$ \epsilon_{jik}\epsilon_{jlk} = 2 \delta_{jl} \tag{4}$$ lo que significa que multiplicando (3) por $\epsilon_{imj}$ da $$ 2D_t\omega_m + \left(\epsilon_{ilk}\epsilon_{imj}\mathcal{D}_{kj} + \epsilon_{klj}\epsilon_{imj}\mathcal{D}_{ik}\right) \omega_l = \nu \triangle \omega_m \tag{5}$$ Las propiedades de antisimetría del tensor de Levi-Civita, así como la simetría del tensor $\mathcal{D}$ puede utilizarse para demostrar que $$ \epsilon_{ilk}\epsilon_{imj}\mathcal{D}_{kj} = \epsilon_{klj}\epsilon_{imj}\mathcal{D}_{ik} $$
Así que por otra propiedad del tensor de Levi-Civita, $$ \epsilon_{ijk}\epsilon_{imn} = \delta_{jm}\delta_{kn} - \delta_{jn}\delta_{km} \tag{6}$$ concluimos que (5) es equivalente a $$ D_t\omega_m + \omega_m (\delta_{kj}\mathcal{D}_{kj} - \mathcal{D}_{jm}) = \nu \triangle \Omega_m ~.$$
Lo que demuestra que, de hecho, has omitido una condición necesaria para que su ecuación se mantenga, que es que $\mathcal{D}$ además de ser simétrica, es también sin rastro .
Si ha aprendido sobre las formas diferenciales, uno debe tratar $\Omega$ como una forma diferencial dos en $\mathbb{R}^3$ y $\omega$ como una forma diferencial en $\mathbb{R}^3$ relacionados por el operador estelar de Hodge $\Omega = *\omega$ . Desde este punto de vista, la ecuación que se desea (la de $\omega$ ) se obtiene simplemente tomando el dual de Hodge de la ecuación dada (la de $\Omega$ ) más un poco de álgebra multilineal.