Si hago la transformación
xi→x′i=xi+δxi,
Encuentro que el Lagrangiano L=L(xi,˙xi) se transforma en
L→L′=L+∂L∂xiδxi+∂L∂˙xiδ˙xi=L+∂L∂xiδxi+∂L∂˙xiddtδxi=L+∂L∂xiδxi+ddt(∂L∂˙xiδxi)−(ddt∂L∂˙xi)δxi=L+ddt(∂L∂˙xiδxi).
Para una simetría, exigimos L′=L , lo que significa que
ddt(∂L∂˙xiδxi)=0.(1)
Esto es simplemente el teorema de Noether. Sin embargo, también he leído en Goldstein, y en otros textos de mecánica clásica, que si transformamos la lagrangiana de tal manera que cambie como
L→L′=L+ddtF(x)(2),
L′ sigue extremando la acción por el mismo camino. Por lo tanto, seguramente para la simetría no tengo que exigir la condición dada en (1) porque es una derivada temporal total como (2) . ¿Es el teorema de Noether demasiado restrictivo con respecto a las transformaciones lagrangianas? ¿Puedo derivar cantidades conservadas incluso si permito que la lagrangiana cambie por una derivada temporal total?