Es posible, pero el razonamiento es un poco enrevesado.
En primer lugar, como ha señalado, hay una diferencia fundamental entre precisión y exactitud. Ha explicado correctamente la diferencia.
Ahora pensemos en un ejemplo hipotético. Supongamos que tiene una balanza de platillo en el laboratorio y una balanza analítica al final del pasillo en una sala de balanzas. Así que va a utilizar la balanza analítica (que es exacta y precisa) para validar la balanza de platillos.
Se pesa una muestra de roca en la balanza de platillo y las pesas tienen una precisión del 10%. Esto significa +/- 10%. Por lo tanto, para obtener una mayor precisión, se pesa la roca varias veces. Ahora el peso promedio tendrá una mejor precisión que una sola pesada. La media será menor por un factor de 1/sqrt(n). Así que 4 pesadas te darán +/- 5%.
Así que tienes un montón de rocas que abarcan cualquier rango de peso que utilizarías. Se pesan las piedras en la balanza de plato y en la balanza analítica (que se supone que da el peso "verdadero"). Ahora puedes establecer una curva de calibración para la balanza de plato.
La curva de calibración también va a tener algún error, por lo que probablemente tendrá que ajustar cuántas mediciones repetidas y cuántas muestras diferentes necesita para obtener la precisión deseada. Pero debería ser posible en este ejemplo. El verdadero problema es cómo se "valida" la calibración.