Tome cualquier espacio afín $(A,\vec A)$ con el espacio vectorial $\vec A$ dotado de una topología $T_{\vec A}$ haciendo $\vec A$ a espacio vectorial topológico . Arreglar cualquier $a_0\in A$ y que $$T_A:=\{a_0+V\colon V\in T_{\vec A}\}, $$ donde $a_0+V:=\{a_0+v\colon v\in V\}$ . Entonces $T_A$ es una topología sobre $A$ (porque el mapa $\vec A\ni v\mapsto a_0+v\in A$ es una biyección). Además, la acción $$A\times\vec A\ni(a,v)\mapsto a+v\in A$$ de $\vec A$ en $A$ es continua, como se desea.
Detalles sobre esta última frase: Tome cualquier $a_0+V\in T_A$ para que $V\in T_{\vec A}$ . Tome entonces cualquier $(a,v)\in A\times\vec A$ tal que $a+v\in a_0+V$ . Por la transitividad de la acción de $\vec A$ en $A$ hay algún vector $v_a\in\vec A$ tal que $a=a_0+v_a$ . Por la asociatividad de la acción, $a_0+(v_a+v)=(a_0+v_a)+v=a+v\in a_0+V$ De ahí que $$v_a+v\in V.$$ Entonces, por la continuidad de la adición en el espacio vectorial topológico $\vec A$ Hay miembros $V_1$ y $V_2$ de la topología $T_{\vec A}$ tal que $0\in V_1$ , $0\in V_2$ y $$v_a+V_1+v+V_2\subseteq V.$$ Usando ahora la asociatividad de la acción de nuevo, tenemos \begin{equation} (a+V_1)+(v+V_2)=a_0+(v_a+V_1+v+V_2)\subseteq a_0+V. \tag{1} \end{equation} Desde $0\in V_2$ y $0\in V_1$ tenemos $v\in v+V_2\in T_{\vec A}$ y $a\in a+V_1$ . También, $a+V_1=a_0+(v_a+V_1)$ y $v_a+V_1\in T_{\vec A}$ para que $a\in a+V_1\in T_A$ . Así, (1) muestra que la acción $$A\times\vec A\ni(a,v)\mapsto a+v\in A$$ de $\vec A$ en $A$ es efectivamente continua.
0 votos
En realidad, si no me equivoco, esta otra noción fue inventada por M. Fréchet en 1926 como "espace topologiquement affine", que se tradujo erróneamente como "espacio topológico afín", mientras que la traducción correcta habría sido "espacio topológicamente afín". He encontrado algunas apariciones de "espace afffine topologique" en el sentido que buscas.