La pregunta es en cierto modo una tontería, pero parece que no encuentro una salida en este momento.
Considere el vector $v\in\mathbb R^2$ expresado en coordenadas cartesianas como $(1,1)$ y en coordenadas polares como $(\sqrt 2, \pi/4)$ . La longitud del vector debería ser la misma independientemente del sistema de coordenadas, ¿no?
En coordenadas cartesianas el tensor métrico es la identidad, por lo que la norma al cuadrado es simplemente $1+1=2$ en coordenadas polares $g = diag(1, r^2)$ para que la norma al cuadrado sea $2 + 4\cdot (\pi^2/16)$ . Esto parece equivocada .
También se comprueba fácilmente que los vectores que son ortogonales con la métrica ordinaria dejan de serlo en esta nueva métrica.
Entonces llegaría a la conclusión de que simplemente no puedo utilizar el tensor métrico así - pero parece que eso es lo que estoy haciendo todo el tiempo en la RG... ¿Qué está pasando? ¿Qué me estoy perdiendo?