Sí, puedes combinar filtros de paso bajo y paso alto para hacer un filtro de paso de banda.
En sus frecuencias relativamente bajas, puede obtener un mejor rendimiento y precisión haciéndolo de forma digital. Digamos que muestreas a unos 5 kHz. El uso de un búfer de 4096 muestras le da largas colas en el núcleo del filtro, y producirá un filtro mucho más nítido de lo que puede hacer razonablemente en analógico. La convolución requeriría 5000 x 4096 = 20,5 M multiacumulaciones por segundo. Hay muchos pequeños DSPs o microcontroladores que pueden hacer esto fácilmente. Echa un vistazo a la serie dsPIC de Microchip, por ejemplo. Una pieza de la familia dsPIC EP puede hacer 70 M MACCs/segundo.
Lo que necesitas no está al límite de las piezas disponibles, e incluso puedes aumentar la frecuencia de muestreo si tienes un problema de aliasing, o ampliar el núcleo del filtro para obtener una banda de paso más nítida para detener las transiciones de banda.