$$\int\frac{f'}{f}dx=\int(\ln{f})'dx=\ln{f}+C$$ es en realidad sólo una sustitución : $u=f(x) \,;\, du =f'(x) dx$ .
Sobre la segunda pregunta:
$$\int\frac{f}{f'}dx=\int\frac{1}{(\ln{f})'}dx$$
Supongamos que dicha fórmula existe. Sea $g(x)$ sea una función cualquiera y que $f(x)=e^{g(x)}$ .
Entonces la fórmula anterior daría una fórmula general para
$$\int \frac{1}{g'(x)} dx \,.$$
A la inversa, si una fórmula para $\int \frac{1}{g'(x)} dx \,.$ existe, entonces puede obtener su fórmula definiendo $g(x):= \ln |f(x) | \,.$
La pregunta que hace equivale a la existencia de una fórmula para
$$\int \frac{1}{g'(x)} dx \,.$$
Dudo mucho que esto sea cierto, pero no pude encontrar la función trascendente adecuada, seguro que alguien más inteligente lo hará ;)