@kalle43,
Existe la ley de conservación de la energía. Y, en mi opinión, es una ley fundamental de la naturaleza, aunque hay que reconocer que su enunciado se vuelve turbio en un entorno relativista general o cuántico. Esto sigue siendo cierto independientemente de la métrica de fondo que describa el espaciotiempo o de si se trata de procesos de equilibrio o de no equilibrio.
En física describimos sistemas, y procesos que afectan a esos sistemas, mediante la comprensión de las cantidades conservadas del sistema en cuestión. Así que para responder a tu pregunta sobre la conservación de la energía en el contexto de la expansión de Hubble, primero tenemos que identificar el sistema con el que estamos tratando y su dinámica.
En presencia de materia homogénea e isótropa con tensor tensión-energía:
$$ T_{\mu\nu} = diag(-\rho+\kappa\Lambda,p-\kappa\Lambda,p-\kappa\Lambda,p-\kappa\Lambda) $$
donde $\rho$ y $p$ son la densidad y la presión de nuestra distribución de materia; $\Lambda$ es la constante cosmológica y $\kappa = 1/8\pi G$
Con el ansatz de una métrica homogénea e isótropa $ g = a(t)^2 diag(-1,1,1,1) $ ecuaciones de Einstein $ G_{\mu\nu} = \kappa T_{\mu\nu}$ dan lugar a las dos ecuaciones de Friedmann. Ellas son:
$ H^2 = \left(\frac{\dot{a}}{a}\right)^2 = \frac{8\pi G}{3} \rho + \frac{\Lambda}{3} - \frac{k}{a^2} $ (Primera ecuación de Friedmann)
$ \frac{\ddot a}{a} = -\frac{4\pi G}{3}(\rho + 3p) + \frac{\Lambda}{3} $ (Segunda ecuación de Friedmann)
y $k \in {-1,0,1} $ determina si el espaciotiempo es abierto ( $ k = -1 $ ), plano ( $k=0$ ) o cerrado ( $k=+1$ ). Para nuestros propósitos podemos establecer $k$ a cero. También para nuestros propósitos $p=0$ en la segunda ecuación. $ H = \dot a/a $ es el parámetro de Hubble.
Tomando ahora la derivada temporal de la primera ecuación se obtiene:
$$ 2 H \dot H = 2 \left( \frac{\dot a}{a} \right) \left( \frac{\ddot a}{a} - \frac{\dot a^2}{a^2} \right) = \frac{d}{dt}\left( \frac{\kappa}{3} \rho + \frac{\Lambda}{3} - \frac{k}{a^2} \right)$$
Sustituyendo la H.R. de la 2ª Ecuación de Friedmann en la izda. de la expresión anterior, obtenemos:
$$ \frac{d}{dt}\left( \kappa \rho + \Lambda - \frac{3k}{a^2} \right) = - 3 H \left( \rho + p - \frac{k}{a^2} \right) $$
Esta es la declaración de conservación de energía de nuestro sistema. Para $ H > 0 $ ( $H < 0$ ) la densidad de energía (el h.r.s.) en un volumen dado es una cantidad decreciente (creciente). Esto coincide con nuestra expectativa intuitiva respecto a una cosmología en expansión (contracción).
Disculpe la larga respuesta. También podría haber encontrado este material en la wikipedia correspondiente página . Quería que mi respuesta fuera autónoma.
Por supuesto, el Universo tal y como lo observamos está formado por sistemas ligados -sistemas solares, galaxias, cúmulos de galaxias- que aparentemente no se ven afectados por la expansión cósmica. Para estos casos hay que hacer un un poco más de trabajo .
Salud,