El título correcto para el eje Y

Question

Mi pregunta es bastante sencilla, pero parece que los estadísticos tienen opiniones diferentes al respecto.. Si un gráfico de barras muestra el porcentaje de niños menores de 5 años que tuvieron fiebre en las últimas 2 semanas por país.. El título será: "Niños menores de 5 años con fiebre en las últimas 2 semanas, por país, 2017" El título del eje x será el nombre de los países El título del eje y será (para mí): ¡"% de niños menores de 5 años"..ya que es el denominador! Pero algunas personas escribirán: "% de niños febriles menores de 5 años" (que para mí no es el título del eje que va de 0 a 100...la barra coloreada serán los niños febriles, el resto de la barra que no está coloreada son los niños que no tuvieron fiebre...)

¿Cuál es la forma estándar correcta de etiquetar el eje Y?

Answer 1

Esto es realmente una cuestión de uso del inglés más que de estadística, pero yo diría que ninguna de las opciones que usted enumera es óptima. Si tuviera que elegir entre esas dos, elegiría la 2, pero prefiero:

Porcentaje de niños menores de 5 años que son febriles.

Answer 2

Creo que tu mentalidad al respecto es correcta. En mi opinión, el título debe indicar al lector de qué trata el gráfico (a veces un subtítulo puede ayudar a reducir un título largo en dos partes).

El eje debe ser rápido y fácil de entender para el lector, pero creo que los dos títulos del eje Y que mencionas se aplican a dos representaciones diferentes:

1. "% de niños menores de 5 años" - Esto es cuando su gráfico muestra dos poblaciones diferentes, a saber, los niños que tuvieron fiebre y los niños que no tuvieron fiebre, y cada grupo se representa con un color diferente (y se especifica en la leyenda). Se trata de dos barras para cada país (colocadas a su gusto).
2. "% de niños febriles menores de 5 años" - Esto es cuando su gráfico representa una población, concretamente los niños que tuvieron fiebre. Esto sería una barra para cada país.

Personalmente, creo que la opción 2 es la mejor porque:

• Enlaza directamente con su título que es "Niños menores de 5 años con fiebre en las últimas 2 semanas, por país, 2017", y no menciona a los niños sin fiebre.
• Es más sencillo; si muestras una barra que muestra un porcentaje, digamos el 20% para el país X, entonces sabes automáticamente que el 80% de los niños no tuvieron fiebre. Si tuvieras que representar más de dos grupos o si tus dos grupos no representaran a toda la población, entonces la opción 1 habría sido mejor.

Espero que esto haya servido de ayuda.