Voy a adentrarme en el caso de los grandes valores de $x$. Vamos a expresar la integral de la siguiente manera:
$$\int_0^x\frac{e^{-t^2}}{a^2+t^2}dt=\int_0^{\infty}\frac{e^{-t^2}}{a^2+t^2}dt-\int_x^{\infty}\frac{e^{-t^2}}{a^2+t^2}dt=$$
$$=I(a)-\int_x^{\infty}\frac{e^{-t^2}}{a^2+t^2}dt$$
El siguiente paso es evaluar la última integral por partes:
$$-\int_x^{\infty}\frac{e^{-t^2}}{a^2+t^2}dt=\frac{1}{2}\int_x^{\infty}\frac{d(e^{-t^2})}{t(a^2+t^2)}dt=$$
$$=-\frac{e^{-x^2}}{2x(a^2+x^2)}+\frac{1}{2}\int_x^{\infty}\frac{(3t^2+a^2)e^{-t^2}}{t^2(a^2+t^2)^2}dt$$
En la última expresión, el primer término domina por un gran $x$ y tenemos aproximadamente:
$$\int_0^x\frac{e^{-t^2}}{a^2+t^2}dt\approx I(a)-\frac{e^{-x^2}}{2x(a^2+x^2)}$$
Vamos a obtener un mejor resultado si seguimos la integración por partes en la penúltima expresión.
Ahora, considere la posibilidad de
$$I(a)=\int_0^{\infty}\frac{e^{-t^2}}{a^2+t^2}dt$$
Vamos a introducir el parámetro de $b$, de modo que
$$J(b)=\int_0^{\infty}\frac{e^{-bt^2}}{a^2+t^2}dt$$
y $I(a)=J(1)$
Diferenciando con respecto a $b$, vamos a ver que $J$ satisface la siguiente ecuación diferencial:
$$\frac{dJ}{db}-a^2J+\frac{\sqrt{\pi}}{2\sqrt{b}}=0$$
Teniendo en cuenta que
$$J(0)=\int_0^{\infty}\frac{dt}{a^2+t^2}=\frac{\pi}{2a}$$ obtenemos una solución de este diff-eq:
$$J(b)=\sqrt{\pi}\frac{e^{a^2b}}{a}\int_{a\sqrt{b}}^{\infty}e^{-y^2}dy$$
Finalmente
$$I(a)=J(1)=\sqrt{\pi}\frac{e^{a^2}}{a}\int_{a}^{\infty}e^{-y^2}dy=\frac{\pi}{2}\frac{e^{a^2}}{a}\text{erfc}(a)$$ where $\texto{erfc}(x)=\frac{2}{\sqrt{\pi}}\int_{x}^{\infty}e^{-y^2}dy$ es lo que se llama "la función complementaria de error"