He podido hacerlo, pero he tenido que calcular $ \cos (\alpha + \beta) $ primero. ¿Hay alguna manera de hacer esto SIN calcular $\cos(\alpha+\beta)$ ¿primero?
Así es como lo hice calculando $\cos(\alpha+\beta)$ primero
$ a^2 + b^2 = \sin ^2 \alpha + \sin ^2 \beta + 2 \sin \alpha \sin \beta + \cos ^2 \alpha + \cos ^2 \beta + 2 \cos \alpha \cos \beta $
$a^2 + b^2 = (\sin^2\alpha + \cos^2\alpha) + (\sin ^2 \beta + \cos^2 \beta) + 2(\cos\alpha\cos\beta + \sin\alpha\sin\beta)$
$a^2 + b^2 = 2 (1 + \cos(\alpha-\beta))$
$ \frac{a^2 + b^2}{2} = (1 + \cos(\alpha - \beta))$
$ b^2 - a^2 = (\cos ^2\alpha - \sin^2\alpha) + (\cos^2 \beta - \sin^2\beta) + 2\cos\alpha\cos\beta - 2\sin\alpha\sin\beta$
$b^2 - a^2 = (\cos^2\alpha - (1 - cos^2\alpha)) +(1-\sin^2\beta) - \sin^2\beta)) + 2(\cos\alpha\cos\beta - \sin\alpha\sin\beta) $
$b^2 - a^2 = 2 (\cos^2\alpha - \sin^2\beta + \cos(\alpha+\beta))$
$b^2 - a^2 = 2(\cos(\alpha+\beta)\cos(\alpha-\beta)+\cos(\alpha+\beta))$
$\frac{b^2 - a^2}{2} = \cos(\alpha+\beta)\{\cos(\alpha-\beta) + 1 \}$
$\frac{b^2 - a^2}{2} = \cos(\alpha+\beta)\{\frac{b^2+a^2}{2}\}$
$\cos(\alpha+\beta) = \frac {a^2 + b^2 } {a^2 - b^2}$
Entonces sólo calculé $\sin(\alpha + \beta)$ por $1 - \cos^2(\alpha+\beta)$