Los números no te van a ayudar. Retira la unidad de la placa, y puedes sondear con un óhmetro para averiguar qué está conectado a qué y cuál es la resistencia de CC de cada bobina. Luego inyecta una onda sinusoidal de unos pocos voltios en uno de los devanados, y mide la tensión en circuito abierto de los otros devanados para encontrar la relación de vueltas. A continuación, puedes cargar las salidas individuales con resistencias conocidas para ver cómo cae la tensión y hacerte una idea de la impedancia.
Por el contexto, es de esperar que puedas hacerte una idea de lo que pretende hacer el transformador. Por el pequeño tamaño y la aparente falta de aislamiento (aunque no podemos estar seguros a partir de esta imagen), es probable que no esté manejando la energía de la pared. Podría ser un transformador de audio, o tal vez algo para una fuente de alimentación conmutada, pero eso es menos probable si esto fue realmente construido en 1983. Parece demasiado grande para un transformador de impulsos.
Yo empezaría utilizando 1 kHz para la señal de prueba de CA y vería a dónde nos lleva. 1 kHz es una buena frecuencia para probar los transformadores de audio.