El problema que tienes es que no sabes por qué la fórmula funciona para empezar. Si lo supieras la situación estaría clara. La cuestión es la siguiente:
$$\sum_{n=0}^{\infty}r^n=\frac{1}{1-r} \; \;\;\;\;\; |r|<1.$$
Dejemos que $r=\frac{1}{5}$ Entonces, realmente tienes la siguiente situación:
$$\left(\frac{1}{5}\right)^0+\left(\frac{1}{5}\right)^1+\left(\frac{1}{5}\right)^2+\left(\frac{1}{5}\right)^3+\left(\frac{1}{5}\right)^4+\left(\frac{1}{5}\right)^5+....$$ Llamemos a esta suma infinita $S$ y proceda de la siguiente manera,
$$S=\left(\frac{1}{5}\right)^0+\left(\frac{1}{5}\right)^1+\left(\frac{1}{5}\right)^2+\left(\frac{1}{5}\right)^3+\left(\frac{1}{5}\right)^4+\left(\frac{1}{5}\right)^5+....$$ entonces $$ \left(\frac{1}{5}\right)S=\left(\frac{1}{5}\right)^1+\left(\frac{1}{5}\right)^2+\left(\frac{1}{5}\right)^3+\left(\frac{1}{5}\right)^4+\left(\frac{1}{5}\right)^5+\left(\frac{1}{5}\right)^6....\;\;\;\;$$
Resta la segunda de la primera,
$$S-\left(\frac{1}{5}\right)S=1$$ $$S(1-\left(\frac{1}{5}\right))=1$$ $$S=\frac{1}{1-\left(\frac{1}{5}\right)}$$ $$S=\frac{5}{4}.$$
Ahora recuerda lo que $S$ fue y se dio cuenta, $$S=\left(\frac{1}{5}\right)^0+\left(\frac{1}{5}\right)^1+\left(\frac{1}{5}\right)^2+\left(\frac{1}{5}\right)^3+\left(\frac{1}{5}\right)^4+\left(\frac{1}{5}\right)^5+....=\frac{5}{4}$$ Pero, quieres que los poderes comiencen en $n=4$ así que resta las primeras 4 potencias (0,1,2,3) para obtener, $$S-\left(1+\frac{1}{5}+\left(\frac{1}{5}\right)^2+\left(\frac{1}{5}\right)^3\right)$$ lo que significa $$\left(\frac{1}{5}\right)^4+\left(\frac{1}{5}\right)^5+....=\frac{5}{4}-\left(1+\frac{1}{5}+\left(\frac{1}{5}\right)^2+\left(\frac{1}{5}\right)^3\right)=\frac{1}{500}.$$