También puede ser que, para las aplicaciones (dentro o fuera de las matemáticas propiamente dichas) la etiqueta "álgebra lineal" sea engañosa. Yo pensaría que a los futuros físicos les interesaría más el "análisis funcional" (de actitud positiva) que lo que la empresa matemática tradicional llama "álgebra lineal". Depende.
También existe el conflicto, al que se ha aludido en los comentarios y respuestas, de que los textos matemáticos ortodoxos/tradicionales que "avanzan" el álgebra lineal son un poco agresivos a la hora de exigir al lector el cumplimiento de la ortodoxia. Los estudiantes contemporáneos de matemáticas o física pueden reñir con esto, y con razón, teniendo en cuenta que se debe sobre todo a la típica inercia curricular/libros de texto.
Por ejemplo, la observación anterior de que los autores/autoridades (presumiblemente ortodoxos) abjuran de "olvidarse del álgebra lineal finito-dimensional para abordar el infinito-dimensional" desmerece a todo el mundo (aunque pueda interpretarse como "verdadero" de alguna manera). Es decir, aunque la extrapolación más ingenua del álgebra lineal finito-dimensional resulta inadecuada, es sin embargo el modelo de lo que todo el mundo (si fuera sincero) querría que fuera cierto. Por lo tanto, la tarea se convierte en parte en la evaluación de lo lejos que nos encontramos de este ideal en cualquier situación concreta de la vida real.
La principal "lección de vida" es sobre el "espectro continuo", que se ejemplifica con la transformada de Fourier y la inversión de Fourier en la línea real. Por un lado, "todo está bien", pero, al yuxtaponerlo al álgebra lineal (quizás ingenua), hay problemas. Pero, de hecho, realmente es bien, cuando uno ajusta su noción de la gama de respuestas felices, útiles y extensibles.
El libro de análisis funcional de Peter Lax es ciertamente mucho más sofisticado que los libros de álgebra lineal de la división superior, pero el tipo tiene una mentalidad muy práctica y no es adverso como escritor. Sus intereses en las EDP son físicos.
Mis propios apuntes sobre análisis funcional y álgebra lineal, en mi página web, si bien no son pretenciosos ni antifísicos, están escritos desde un punto de vista que puede no ser el más útil para el que pregunta, aunque, ¿quién sabe? Al menos he intentado ser honesto :)