Como siempre, se trata de tener la herramienta adecuada para el trabajo. Sin herramientas es imposible, y con herramientas cada vez mejores, cada vez es más fácil.
No lo estás haciendo mal hasta ahora, pero parece que has perforado algunos de los agujeros bastante lejos de la línea. Eso no ayudó.
Opción 1. Siga perforando, preferiblemente con agujeros más cercanos a la línea. Utilice cortadores laterales para dañar el metal entre los agujeros, y luego saque el metal con un destornillador y/o un martillo.
Sujeta el panel en posición vertical en un tornillo de banco y utiliza una lima gruesa para cuadrar el agujero.
Opción 2. Haga un agujero grande en dos esquinas opuestas y utilice una hoja de sierra pequeña para cortar cada borde. A continuación, límelo para darle forma.
Opción 3. Utilizar una dremel con disco de corte circular y luego limar para darle forma.
Opción 4. Si quieres gastar algo de dinero en herramientas, puedes hacer un trabajo precioso con una fresadora manual. Puedes conseguir pequeñas y bonitas en eBay por unos cientos de dólares.