El procedimiento técnico es el siguiente.
Cualquier función polinómica de $r = \sqrt 2 + \sqrt 3$ debe tener la forma $a + b\sqrt 2 + c\sqrt 3 + d\sqrt 6$ para la racionalidad $a,b,c,d$ . Considere el conjunto de números de esa forma como un espacio vectorial $V$ sobre los racionales. Tiene dimensión 4.
Calcula ahora $r^0, r^1, r^2, r^3, r^4$ . Son cinco elementos del espacio vectorial $V$ y como $V$ sólo tiene dimensión 4, no pueden ser linealmente independientes. Por lo tanto deben existir racionales $a_0,\ldots, a_4$ tal que $a_4r^4 + a_3r^3 + a_2r^2 + a_1r^1 + a_0r^0 = 0$ . Estos pueden ser encontrados por métodos mecánicos bien conocidos para cambiar la base de un espacio vectorial. Entonces nuestro polinomio es $a_4x^4 + a_3x^3 + a_2x^2 + a_1x^1 + a_0$ .
(Hay un par de puntos finos que me he saltado aquí: $a_4$ puede ser cero; $r^3$ puede no ser independiente de $r^0, r^1, $ y $r^2$ . Nada de esto es difícil de manejar).
He aquí un ejemplo. Calcule las potencias de $r = \sqrt2 + \sqrt3$ y tabularlos:
$$\begin{array}{crrrr} % & 1 & \sqrt2 & \sqrt3 &\sqrt 6\\ %\hline r^0 = & 1 &&&\\ r^1 = & & \sqrt2 & + \sqrt3 & \\ r^2 = & 5 & && + 2\sqrt6\\ r^3 = & &11\sqrt2 &+ 9\sqrt3 \\ r^4 = & 49 &&& + 20\sqrt 6 \end{array}$$
Ahora queremos encontrar racionales $a,b,c,d$ tal que $r^4 = ar^3 + br^2 + cr^1 + dr^0$ . Tales racionales deben existir. (A menos que $r^0\ldots r^3$ no son independientes, en cuyo caso buscamos un polinomio de menor grado, y podemos utilizar el mismo método con un esfuerzo aún menor). Las relaciones de la tabla anterior imponen relaciones a $a,b,c,d$ que podemos leer de la tabla, una relación por cada columna:
$$ \begin{array}{rrrrl} & 5b & & + d &=49\\ 11a&& + c &&= 0\\ 9a&&+c&&=0\\ &2b&&& = 20 \end{array} $$
Podemos resolver las ecuaciones mecánicamente (en este caso son especialmente sencillas; basta con leer la respuesta) y encontrar que $a=0, b=10, c=0, d=-1$ . Así que hemos calculado, de forma totalmente mecánica, que $r^4 = 10r^2-1$ lo que significa que $r$ es un cero del polinomio $$x^4-10x^2+1.$$
(Lo escribí en detalle en mi blog hace unos años, y casualmente utilizaba $\sqrt 2 + \sqrt 3$ como ejemplo).