Puede transformar la variable linealmente ( $3x-1=t$ ) para hacer desaparecer un término en el denominador y hacer la expresión más familiar.
$$\lim_{x\to\infty}\left(\frac{3x+1}{3x-1}\right)^{4x}=\lim_{t\to\infty}\left(\frac{t+2}t\right)^{4(t+1)/3}=\lim_{t\to\infty}\left(1+\frac2t\right)^{4t/3+4/3}.$$
Luego, con un reescalado, se elimina otro coeficiente
$$\lim_{t\to\infty}\left(1+\frac2t\right)^{4t/3}\left(1+\frac2t\right)^{4/3}=\lim_{u\to\infty}\left(1+\frac1u\right)^{8u/3}\cdot1=\left(\lim_{u\to\infty}\left(1+\frac1u\right)^u\right)^{8/3}.$$