Bueno, para s∈Gs∈G dejar λ(s)λ(s) sea el operador de traslación a la izquierda por ss ; todos esos operadores están en el álgebra de von Neumann del grupo. Supongo que el esperado homomorfismo F:NG→NHF:NG→NH debe satisfacer F(λ(s))=λ(f(s))F(λ(s))=λ(f(s)) para s∈Gs∈G y deberíamos tener eso FF es una continua (ultradébil) ∗∗ -homorfismo. En particular, FF es contractiva.
Entonces FF no tiene por qué existir. Dejemos que G=Z y H=Z/nZ . Entonces NH=CH , por lo que tenemos un rastro en NH que envía λ(0) a 1 . Así que si aplicamos F y luego tomar la traza, deberíamos obtener un funcional ultra débilmente continuo ϕ en NG que satisface ϕ(λ(ns))=1 para todos s∈Z .
Pero esto no puede suceder: tal vez podamos ver esto a través de la transformada de Fourier. Entonces NG≅L∞(T) y ϕ induce h∈L1(T) que satisface ∫h(θ)einsθdθ=1 para todos s∈Z . Esto violó a Reimann-Lebesgue.
Por otro lado, si G⊆H es una inclusión (de grupos discretos, para evitar la topología) entonces sí obtenemos una inclusión NG→NH . Esta es una construcción. Encuentra un conjunto de índices I y (hi) en H tal que H es la unión disjunta de {Ghi} . Entonces defina V:l2(H)→l2(G)⊗l2(I) por V(δh)=δg⊗δi si h=ghi (así se define en las masas puntuales, y se extiende por linealidad). Así que V es unitario, y θ:x↦V∗(x⊗1)V es una normal ∗ -homorfismo NG→B(l2(H)) . Entonces, para r∈G , V∗(λ(r)⊗1)V(δh)=V∗(δrg⊗δi)=δrh como rg∈G . Así que θ se convierte en NH y hace lo que queremos.
Seguramente hay algún resultado general, pero no estoy seguro de ello...