Tienes razón. Es una puerta NOR. Pero el diseño es extremadamente confuso.
A través de suele referirse al contacto entre capas metálicas. En este caso se trata del contacto entre el Metal2 y el Metal1. Por convención, los metales se numeran empezando por el nivel más bajo (el más cercano a los transistores/sustrato).
Contactos de poliéster se refiere al contacto entre el metal de nivel más bajo [Metal1 aquí] y la capa de polisilicio Poly que forma la puerta de los transistores. Aquí me confunde la disposición porque el poli contactos no aterrizan en ninguna capa de poliéster. Por lo tanto, aunque el dibujo poli contactos se conectan a Metal1 no se conectan a otras capas porque no están encima de Poly . Así que podemos considerarlos como desconectados.
El rastro de Metal2 también es confuso porque se extiende a un Policarbonato . Así que parece que está haciendo contactos en 4 puntos, pero en realidad lo está haciendo sólo en 2 (el cuadrado rojo en mi imagen editada).
He editado tu imagen añadiendo el esquema de los transistores en azul y el camino entre transistores en rojo. Las vías/contactos activos están rodeados en rojo.
Así, el esquema resultante del circuito es el siguiente:
simular este circuito - Esquema creado con CircuitLab
Este es el esquema de una puerta NOR.