Una frase estándar en las discusiones populares del bosón de Higgs es que "da masa a las partículas". ¿Hasta qué punto es este un nivel razonable, de ciencia pop, de descripción del bosón de Higgs y su relación con las masas de las partículas?
¿Es esta redacción completamente engañosa? Si no, ¿cuál sería el siguiente nivel en detalle para tratar de explicar a alguien?