Descargo de responsabilidad: Como este es un problema de estilo de tarea, no voy a escribir todos los detalles.
Escribiendo la ecuación del proyectil, y sustituyendo $\theta$ llegamos a la ecuación:
$$-\frac{x^2}{\frac{4 g (h-y) \left(l^2-(y-h)^2\right)}{l^2}}-\frac{x (y-h)}{\sqrt{l^2-(y-h)^2}}+h=0$$
Resolviendo esto para $x$ y simplificando las enormes expresiones (quizás con algo como Mathematica); encontramos:
$$x\to \frac{ \left( 2 \sqrt{g (h-y) (h+l-y)^2 (-h+l+y)^2 \left(g (h-y)^3+h l^2\right)}-2 g (h-y)^2 (h-l-y) (h+l-y)\right)}{l^2 \sqrt{-(h-l-y) (h+l-y)}}$$
Cuadrando:
$$\Rightarrow x^2=\frac{1}{l^4}4 g (y-h) \left(-2 h \sqrt{g (h-y) (h+l-y)^2 (-h+l+y)^2 \left(g (h-y)^3+h l^2\right)}+2 y \sqrt{g (h-y) (h+l-y)^2 (-h+l+y)^2 \left(g (h-y)^3+h l^2\right)}+2 g (h-y)^3 (h-l-y) (h+l-y)+h l^2 (h-l-y) (h+l-y)\right)$$
En general, si tenemos una función de varios parámetros independientes (es decir $f(x_1, x_2, \cdots , x_n)$ ), y queremos calcular el error en $f$ escribiríamos:
$$\delta f = \sqrt{\sum_i \left( \frac{\partial f}{\partial x_i}\delta x_i \right)^2}$$
En este caso $x^2$ sólo depende de $y$ y su error proviene del error en $y$ :
$$\delta (x^2) = \left| \frac{\partial (x^2)}{\partial y} \delta y\right| = x^2 \left|\frac{ \left(-g (h-y)^3 \left(3 (h-y)^2-l^2\right)+3 h \sqrt{g (h-y) (h+l-y)^2 (-h+l+y)^2 \left(g (h-y)^3+h l^2\right)}-3 y \sqrt{g (h-y) (h+l-y)^2 (-h+l+y)^2 \left(g (h-y)^3+h l^2\right)}+h l^2 \left(l^2-3 (h-y)^2\right) \right)}{(h-y) (h-l-y) (h+l-y) \left(g (h-y)^3+h l^2\right)} \delta y\right|$$
¡Ni siquiera encaja bien! De todos modos, poniendo todos los números correspondientes, encontramos:
$$\frac{\delta (x^2)}{x^2} \approx 0.52 \delta y$$
Lo que me parece un resultado decente. Tenga en cuenta, esta ecuación final sólo es cierto para los valores dados en este enlace , a saber $h=9.7 \text{cm}, y=17.5 \text{cm}, l=60\text{cm} \ \text{and}\ g=980 \text{cm}\text{.s}^{-2}$ .