He aquí un esbozo de otra solución elemental basada en una prueba de la Teoría de las Series Infinitas de Bromwich.
Utilizando $\sin(2k+1)x-\sin(2k-1)x = 2\cos2kx\sin x$ y sumando de k=1 a k=n tenemos $$\sin(2n+1)x = \sin x \left( 1+ 2 \sum_{k=1}^n \cos 2kx \right),$$
y por lo tanto $$ \int_0^{\pi/2} {\sin(2n+1)x \over \sin x} dx = \pi/2. \qquad (1)$$
Dejemos que $y=(2n+1)x$ y esto se convierte en $$ \int_0^{(2n+1)\pi/2} {\sin y \over (2n+1) \sin (y/(2n+1))} dy = \pi/2.$$
y como $\lim_{n \to \infty} (2n+1) \sin { y \over 2n+1} = y$ sugiere que hay una prueba al acecho en alguna parte.
Así que pongamos $$\begin{align} I_n &= \int_0^{n\pi/(2n+1)} {\sin(2n+1)x \over \sin x} dx \ &= \sum_{k=0}^{n-1} \int_{k\pi/(2n+1)}^{(k+1)\pi/(2n+1)} {\sin(2n+1)x \over \sin x} dx. \end{align}$$
Por lo tanto, tenemos $I_n = u_0 – u_1 + u_2 \cdots + (-1)^{n-1}u_{n-1},$ donde $u_k$ es una secuencia decreciente de términos positivos. Podemos ver esto en la forma de la curva $y = \sin(2n+1)x / \sin x,$ que cruza el eje x en $\pi/(2n+1), 2\pi/(2n+1),\ldots,n\pi/(2n+1).$ (He dicho que esto es sólo un boceto, hay que comprobar los detalles).
Por lo tanto, la secuencia $I_n$ converge, y por (1) converge a $\pi/2.$
Ahora bien, si hacemos la sustitución $y=(2n+1)x$ vemos que $$u_k = \int_{k\pi}^{(k+1)\pi} {\sin y \over (2n+1) \sin (y/(2n+1))} dy,$$
y como $I_n$ puede escribirse como una secuencia alterna de términos positivos decrecientes, podemos truncar la secuencia donde queramos y el valor de $I_n$ se encuentra entre dos sumas parciales sucesivas. Por lo tanto,
$$ \int_{0}^{2m\pi} {\sin y \over (2n+1) \sin (y/(2n+1))} dy < I_n < \int_{0}^{(2m+1)\pi} {\sin y \over (2n+1) \sin (y/(2n+1))} dy. \qquad (2)$$
para cualquier m tal que $2m+1 \le n.$ (Toma $m=[\sqrt{n}],$ digamos, $n \ge 6.$ )
Ahora $$\left| { \sin y \over y} - {\sin y \over (2n+1) \sin(y/(2n+1))} \right| < { \pi^2(2m+1)^2 \over 3(2n+1)^2}$$ por lo que esta diferencia tiende a cero uniformemente en el intervalo $0 \le y \le (2m+1)\pi$ y por lo tanto tomando el $\lim_{n \to \infty}$ en (2) obtenemos $$\int_0^{\infty} { \sin x \over x } dx = { \pi \over 2}.$$