Deje $M$ ser un (pseudo-)de Riemann colector con métrica $g_{ab}$. Deje $\nabla_a$ ser la de Levi-Civita de conexión en $M$. Es bien conocido que el de Laplace-Beltrami operador puede ser definida en este contexto como $$\nabla^2 = \nabla^a \nabla_a = g^{ab} \nabla_a \nabla_b$$ donde $g^{ab}$ es el doble de la métrica y repite los índices se suman. Sin embargo, también tenemos la de coordinar la fórmula $$\nabla^2 \phi = \frac{1}{\sqrt{| \det g |}} \partial_a \left( \sqrt{| \det g |} g^{ab} \partial_b \phi \right)$$ que, como yo lo entiendo, proviene de la utilización de la fórmula para el dual de Hodge.
Sin invocación de maquinaria avanzada, ¿cuál es la manera más fácil directamente demostrar la equivalencia de las dos definiciones? Puedo ver que si las derivadas parciales de $g_{ab}$ desaparecen, después $$\nabla_{a} \left( g^{ab} \nabla_b \phi \right) = \partial_a \left( g^{ab} \partial_b \phi \right) = \frac{1}{\sqrt{| \det g |}} \partial_a \left( \sqrt{| \det g |} g^{ab} \partial_b \phi \right)$$ y en el caso general, es suficiente para demostrar que $$\Gamma^{b}_{\phantom{b}ab} = \frac{1}{\sqrt{| \det g |}} \partial_a \left( \sqrt{| \det g |} \right)$$ pero entonces es que parece ser necesario para calcular la derivada de un determinante. Hay un truco que puede ser utilizado para evitar este cálculo?