$\def\Li{{\rm{Li}_2\,}}$Denotar la integral como $I$ y $y=\pi$ x, tenemos
\begin{ecuación}
I=\frac{1}{\pi^2}\int_0^\pi \frac{y\pecado y}{\cos y}\,\ln(\pecado y)\,dy
\end{ecuación}
Realizar la integración por partes tomando $u=y$, tenemos
\begin{align}
I&=-\left.\frac{y}{2\pi^2}\int\frac{\ln\left(1-\cos^2y\right)}{\cos y}\,d(\cos y)\right|_0^\pi+\frac{1}{2\pi^2}\int_0^\pi\int\frac{\ln\left(1-\cos^2y\right)}{\cos y}\,d(\cos y)\,dy\\
&=\left.\frac{y}{4\pi^2}\Li\left(\cos^2y\right)\,\right|_0^\pi-\frac{1}{4\pi^2}\int_0^\pi\Li\left(\cos^2y\right)\,dy\\
&=\frac{\Li\left(1\right)}{4\pi}-\frac{1}{4\pi^2}\int_0^{\pi}\sum_{k=1}^\infty\frac{\cos^{2k}y}{k^2}\,dy\quad\Rightarrow\quad\color{red}{\mbox{el uso de la serie representación de dilogarithm}}\\
&=\frac{\pi}{24}-\frac{1}{4\pi^2}\sum_{k=1}^\infty\int_0^{\pi}\frac{\cos^{2k}y}{k^2}\,dy\quad\Rightarrow\quad\color{red}{\mbox{justificado por Fubini-Tonelli teorema}}\\
&=\frac{\pi}{24}-\frac{1}{2\pi^2}\sum_{k=1}^\infty\frac{1}{k^2}\int_0^{\pi/2}\cos^{2k}y\,\,dy\quad\Rightarrow\quad\color{red}{\mbox{por simetría argumento}}\\
&=\frac{\pi}{24}-\frac{1}{4\pi^2}\sum_{k=1}^\infty\frac{\Gamma\left(k+\frac{1}{2}\right)\Gamma\left(\frac{1}{2}\right)}{k^2\,\Gamma\left(k+1\right)}\quad\Rightarrow\quad\color{red}{\mbox{Wallis' integrales}}\\
&=\frac{\pi}{24}-\frac{1}{4\pi}\sum_{k=1}^\infty\frac{(2k)!}{4^k\k^2\,(k!)^2}\tag1
\end{align}
$\def\arctanh{{\rm{\,arctanh}\,}}$es Aquí el tedioso parte (y también la parte más difícil). Yo uso de Mathematica para que me ayude a encontrar la generación de la función de la siguiente serie. Vamos a empezar con
\begin{ecuación}
\sum_{k=0}^\infty\frac{\Gamma\left(k+\frac{1}{2}\right)\Gamma\left(\frac{1}{2}\right)x^k}{\Gamma\left(k+1\right)}=\pi\sum_{k=0}^\infty\frac{(2k)!\,\,x^k}{4^k\,(k!)^2}=\frac{\pi}{\sqrt{1-x}}
\end{ecuación}
Dividir por el valor de $x$ y, a continuación, integrar, tenemos
\begin{ecuación}
\sum_{k=1}^\infty\frac{(2k)!\,\,x^k}{4^k\,k\,(k!)^2}=\int\left[\frac{1}{x\,\sqrt{1-x}}-\frac{1}{x}\right]\,dx=-2\arctanh\left(\sqrt{1-x}\,\right)-\ln x+C_1
\end{ecuación}
Tomando el límite cuando $x\to0$, obtenemos
\begin{ecuación}
C_1=\lim_{x\to0}\left(2\arctanh\left(\sqrt{1-x}\,\right)+\ln x\right)=\ln4
\end{ecuación}
Por lo tanto
\begin{ecuación}
\sum_{k=1}^\infty\frac{(2k)!}{4^k\k\,(k!)^2}x^k=-2\arctanh\left(\sqrt{1-x}\,\right)-\ln x+\ln4
\end{ecuación}
Repita el proceso una vez más, obtenemos
\begin{align}
\sum_{k=1}^\infty\frac{(2k)!\,\,x^k}{4^k\,k^2\,(k!)^2}=&\,-2\int\frac{\arctanh\left(\sqrt{1-x}\,\right)}{x}\,dx-\int\frac{\ln x}{x}\,dx+\ln4\int\frac{dx}{x}\\
=&\,\,2\arctanh\left(\sqrt{1-x}\,\right)\left[\arctanh\left(\sqrt{1-x}\,\right)-2\ln\left(\frac{\sqrt{1-x}+1}{2}\right)\right]\\&\,-2\,\Li\left(\frac{\sqrt{1-x}-1}{\sqrt{1-x}+1}\right)-\frac{\ln^2x}{2}+\ln4\ln x+C_2\\
\end{align}
Tomando el límite cuando $x\to0$, obtenemos
\begin{ecuación}
C_2=-2\ln^22
\end{ecuación}
Por lo tanto
\begin{align}
\sum_{k=1}^\infty\frac{(2k)!\,\,x^k}{4^k\k^2\,(k!)^2}
=&\,\,2\arctanh\left(\sqrt{1-x}\,\right)\left[\arctanh\left(\sqrt{1-x}\,\right)-2\ln\left(\frac{\sqrt{1-x}+1}{2}\right)\right]\\&\,-2\,\Li\left(\frac{\sqrt{1-x}-1}{\sqrt{1-x}+1}\right)-\frac{\ln^2x}{2}+\ln4\ln x-2\ln^22\tag2
\end{align}
Así, por poner $x=1$ $(2)$ $(1)$ se convierte en
\begin{ecuación}
I=\frac{\pi}{24}-\frac{1}{4\pi}\left(\frac{\pi^2}{6}-2\ln^2 2\right)=\frac{\ln^22}{2\pi}
\end{ecuación}
y hemos terminado.