Sí, por supuesto, habría algo de tensión en la cuerda. La cuerda eventualmente se rompería, y tal vez estaría frenando el movimiento de las galaxias si fuera una cuerda realmente apretada (no se puede conseguir una cuerda con la rigidez requerida para detener el movimiento de las galaxias en la Naturaleza).
Si uno solo considera un par de galaxias, la expansión de Hubble realmente no difiere del movimiento ordinario de dos objetos alejándose el uno del otro. Quieren moverse a lo largo de las trayectorias naturales, aquellas que observamos, por lo que cualquier cuerda que intente evitar que lo hagan será estirada por la fuerza de inercia de estas galaxias. Si se evita que algunos objetos se muevan de la forma natural que les gusta, siempre experimentarás una fuerza inercial. Si esta fuerza (traducida en una tensión en la cuerda) la llamas "inercial" o "gravitacional" en el contexto cosmológico, es cuestión de tu gusto: después de todo, el principio de equivalencia es lo que garantiza que los efectos de la gravedad y la aceleración son indistinguibles, por lo que ambas respuestas son "equivalentes" desde un punto de vista de la Relatividad General.
Si la tensión en la cuerda (bueno, diría que un resorte) puede escribirse como $k$ veces la longitud propia excedente, entonces el problema de su tensión como función del tiempo es equivalente al problema de la distancia propia entre las dos galaxias como función del tiempo. Esto no es más que el parámetro $a(t)$ utilizado en cosmología. Consulta algunos textos sobre las ecuaciones de Friedmann
http://en.wikipedia.org/wiki/Friedmann_equations
que este $a(t)$ satisface. Como resultado, $a(t)$ fue dado por varias leyes de potencia como función del tiempo. A medida que entramos en la era dominada por la constante cosmológica, $a(t)$ se vuelve exponencialmente creciente en $t$. Por lo tanto, hoy en día, la tensión en la cuerda está aumentando de manera exponencial.
Por supuesto, hay que tener cuidado con la interpretación literal de estas cosas. Las señales sobre la tensión en cualquier "cuerda" real se propagan a la velocidad del sonido, que suele ser mucho más lenta que la velocidad de la luz. Por lo tanto, se necesitaría mucho tiempo para que la mayor parte de la parte interna de la "cuerda" se entere de que está conectada a las galaxias en los extremos. Por lo tanto, lo más probable es que la cuerda se rompa rápidamente en los extremos mientras que la parte interna permanecería quieta. Deberías especificar con más precisión qué tipo de cuerda quieres considerar si quieres resolver la "pregunta de ingeniería" en lugar de la pregunta conceptual sobre las distancias propias cambiantes en una cosmología.
0 votos
Relacionado: physics.stackexchange.com/q/70047