Estaba revisando las notas de mi profesor sobre Transformaciones canónicas . Afirma que una transformación canónica de $(q, p)$ a $(Q, P)$ es uno que si las coordenadas originales obedecen las ecuaciones canónicas de Hamilton, entonces también lo hacen las coordenadas transformadas, aunque para un Hamiltoniano diferente. A continuación, considera, como ejemplo, el hamiltoniano
$$H=\frac{1}{2}p^2,$$
con una transformación:
$$Q = q,$$ $$P = \sqrt{p} - \sqrt{q}.$$
Las notas indican que esta transformación es localmente canónica con respecto a $H$ , y que en las coordenadas transformadas el nuevo hamiltoniano es
$$K = \frac{1}{3} \left( P + \sqrt{Q} \right)^3.$$
No entiendo cómo sabemos que esto es localmente canónico, o lo que realmente significa ser localmente canónico. Además, ¿de dónde sacamos K? Teniendo en cuenta que la transformación inversa sería:
$$q=Q,$$ $$p=\left( P + \sqrt{Q} \right)^2,$$
¿Por qué el nuevo hamiltoniano no es este?
$$K= \frac{1}{2} \left(P + \sqrt{Q} \right)^4,$$
donde todo lo que he hecho es conectar la transformación invertida en el Hamiltoniano original?
Estoy un poco confundido con todo esto. Agradecería cualquier ayuda.