La pregunta ya ha sido respondida en los comentarios, pero para la posteridad debería haber una oficial.
La respuesta es No y un buen contraejemplo es
$$ 0 \to \mathbb{Z} \to \mathbb{Z} \to \mathbb{Z}/2 \to 0$$
Sabemos que esto no puede dividirse porque el lema de división implicaría entonces $\mathbb{Z} \cong \mathbb{Z} \oplus \mathbb{Z}/2$ , lo cual es una contradicción porque $\mathbb{Z}$ no tiene torsión.
Es cierto que en la categoría de Conjuntos toda función suryectiva tiene una inversa derecha y toda función inyectiva tiene una inversa izquierda, pero esto no es cierto en la categoría de Grupos Abelianos. En efecto, un inverso a la derecha $\mathbb{Z}/2 \to \mathbb{Z}$ del mapa cociente sería cualquier función que envíe $0$ a un número par y $1$ a un número impar, pero esto nunca puede ser un homomorfismo, de nuevo porque $\mathbb{Z}$ no tiene torsión.