Reducción de dilogarithm. Conoce las identidades de los dilogarithm nos permiten la siguiente transformación:
$$ \operatorname{Li}_2\left(\tfrac{1}{2} + \tfrac{i}{2} \tan\theta\right) = - \operatorname{Li}_2(e^{i(\pi+2\theta)}) -\tfrac{1}{2}\log^2\left(\tfrac{1}{2} - \tfrac{i}{2} \tan\theta \right). $$
En este caso, tenemos $\theta = \tfrac{1}{12}\pi$ y, por tanto, la dilogarithm en cuestión está escrito como
$$ \operatorname{Li}_2\left(\tfrac{1}{2} + \tfrac{i}{2}\tan\tfrac{\pi}{12} \right) = - \operatorname{Li}_2(e^{7\pi i/6}) -\tfrac{1}{2}\log^2\left( \tfrac{1}{2} - \tfrac{i}{2}\tan\tfrac{\pi}{12} \right). \tag{1} $$
Ahora la utilización de la serie de Fourier de la de Bernoulli polinomio, sabemos que $\operatorname{Li}_2(e^{i\theta})$ reduce a
$$
\operatorname{Li}_2(e^{i\theta})
= \sum_{k=1}^{\infty} \tfrac{1}{k^2}(\cos (k\theta) + i\sin(k\theta))
= \tfrac{1}{6}\pi^2 - \tfrac{1}{2}\pi\theta + \tfrac{1}{4}\theta^2 + i \operatorname{Cl}_2(\theta) \etiqueta{2}
$$
para $0 \leq \theta \leq 2\pi$ donde $\operatorname{Cl}_2(\theta) = \sum_{k=1}^{\infty} k^{-2}\sin(k\theta)$ es el Clausen función. Por lo que sigue siendo para simplificar $\operatorname{Cl}_2 \left( \tfrac{7}{6}\pi \right)$.
Reducción de Clausen función. Para este fin, el grupo de los términos
$$ \operatorname{Cl}_2 \left(\tfrac{7}{6}\pi\right) = \sum_{k=1}^{\infty} \frac{1}{k^2} \sin \left(\tfrac{7}{6}k\pi\right) $$
según el valor del seno y la simplificación de cada grupo como en esta prueba, nos encontramos con que
$$ \operatorname{Cl}_2 \left(\tfrac{7}{6}\pi\right)
= \tfrac{1}{144} \sum_{j=1}^{6} \sin \left(\tfrac{7}{6}j\pi\right) \left( \psi^{(1)}\left(\tfrac{j}{12}\right) - \psi^{(1)}\left(\tfrac{1}{2}+\tfrac{j}{12}\right) \right). \etiqueta{3} $$
Ahora, utilizando la reflexión de la fórmula y la duplicación y triplicación de la fórmula extensamente, podemos simplificar dicha suma, como
$$ \operatorname{Cl}_2 \left(\tfrac{7}{6}\pi\right) = -\tfrac{2}{3}G - \tfrac{1}{12\sqrt{3}}\pi^2 + \tfrac{1}{8\sqrt{3}} \psi ^{(1)}\left(\tfrac{1}{3}\right). \tag{4} $$
De hecho, vamos a ampliar la sumatoria en (3) y utilizar la triplicación de la fórmula para el color verde de los grupos y la duplicación de la fórmula para el color azul de los grupos para obtener
\begin{align*}
\operatorname{Cl}_2 \left(\tfrac{7}{6}\pi\right)
&
= - \tfrac{1}{288} \psi^{(1)}\left(\tfrac{1}{12}\right)
+ \tfrac{1}{96 \sqrt{3}} \psi^{(1)}\left(\tfrac{1}{6}\right)
- \tfrac{1}{144} \psi^{(1)}\left(\tfrac{1}{4}\right)
+ \tfrac{1}{96 \sqrt{3}} \psi^{(1)}\left(\tfrac{1}{3}\right)
- \tfrac{1}{288} \psi^{(1)}\left(\tfrac{5}{12}\right) \\
&\quad + \tfrac{1}{288} \psi^{(1)}\left(\tfrac{7}{12}\right)
- \tfrac{1}{96\sqrt{3}} \psi^{(1)}\left(\tfrac{2}{3}\right)
+ \tfrac{1}{144} \psi^{(1)}\left(\tfrac{3}{4}\right)
- \tfrac{1}{96 \sqrt{3}} \psi^{(1)}\left(\tfrac{5}{6}\right)
+ \tfrac{1}{288} \psi^{(1)}\left(\tfrac{11}{12}\right) \\
&
= - \tfrac{1}{288} \color{green}{\left( \psi^{(1)}\left(\tfrac{1}{12}\right)
+ \psi^{(1)}\left(\tfrac{5}{12}\right)
+ \psi^{(1)}\left(\tfrac{9}{12}\right) \right)}
- \tfrac{3}{288} \psi^{(1)}\left(\tfrac{1}{4}\right) \\
&\quad
+ \tfrac{1}{288} \color{green}{\left( \psi^{(1)}\left(\tfrac{3}{12}\right)
+ \psi^{(1)}\left(\tfrac{7}{12}\right)
+ \psi^{(1)}\left(\tfrac{11}{12}\right) \right)}
+ \tfrac{3}{288} \psi^{(1)}\left(\tfrac{3}{4}\right) \\
&\quad
+ \tfrac{1}{96 \sqrt{3}} \color{blue}{\left( \psi^{(1)}\left(\tfrac{1}{6}\right)
+ \psi^{(1)}\left(\tfrac{2}{3}\right) \right)}
+ \tfrac{1}{48 \sqrt{3}} \psi^{(1)}\left(\tfrac{1}{3}\right) \\
&\quad
- \tfrac{1}{96 \sqrt{3}} \color{blue}{\left( \psi^{(1)}\left(\tfrac{1}{3}\right)
+ \psi^{(1)}\left(\tfrac{5}{6}\right) \right)}
- \tfrac{1}{48\sqrt{3}} \psi^{(1)}\left(\tfrac{2}{3}\right) \\
&
= \tfrac{1}{16 \sqrt{3}} \left( \psi^{(1)}\left(\tfrac{1}{3}\right) - \psi^{(1)}\left(\tfrac{2}{3}\right) \right)
- \tfrac{1}{24} \left( \psi^{(1)}\left(\tfrac{1}{4}\right) - \psi^{(1)}\left(\tfrac{3}{4}\right) \right).
\end{align*}
Ahora nos centramos en la última línea. La aplicación de la reflexión de la fórmula para el primer término y la comparación de la definición del catalán constante $G$ con el segundo término, obtenemos (4) como se reivindica.
Finalmente, conectando de nuevo da el resultado deseado.
Anexo: series de Fourier de la de Bernoulli polinomio. Tomar parte imaginaria de
$$ \log(1-e^{2\pi i x}) = - \sum_{k=1}^{\infty} \frac{e^{2\pi i k x}}{k} $$
para $x \in (0, 1)$, nos encontramos con que el polinomio de Bernoulli $B_1(x)$ de grado 1 se escribe como
$$ B_1( x ) = x - \tfrac{1}{2} = - \frac{1}{2\pi i} \sum_{k \neq 0} \frac{e^{2\pi i k x}}{k}, \quad 0 < x < 1.$$
La integración de ambos lados repetidamente y usando la relación $B_n'(x) = nB_{n-1}(x)$, encontramos que para cualquier $n \geq 1$,
$$ B_n( x ) = - \frac{n!}{(2\pi i)^n} \sum_{k \neq 0} \frac{e^{2\pi i k x}}{k^n}, \quad 0 < x < 1.$$
Observe que dependiendo de si $n$ es par o impar, esto se reduce a cualquiera de coseno de la serie o sinusoidal de la serie. Por ejemplo, cuando se $n = 2$ hemos
$$ x^2 - x + \tfrac{1}{6} = B_2(x) = \frac{1}{\pi^2} \sum_{k=1}^{\infty} \frac{\cos(2\pi k x)}{k^2} $$
y de ahí obtenemos la fórmula que se utilizó en nuestra solución:
$$ \sum_{k=1}^{\infty} \frac{\cos(k x)}{k^2} = \pi^2 B_2\left(\tfrac{1}{2\pi} x\right) = \tfrac{1}{4} x^2 - \tfrac{1}{2}\pi x + \tfrac{1}{6}\pi^2. $$